biàn - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

动词

变 [變] biàn	ändern  及物动词  | änderte, geändert |
变 [變] biàn	verändern  及物动词  | veränderte, verändert |
变 [變] biàn	sich^第四格 wandeln  | wandelte, gewandelt |
变 [變] biàn	transformieren  及物动词  | transformierte, transformiert |
辨 [辨] biàn   - 区分 [區分] qūfēn	auseinanderhalten  及物动词  | hielt auseinander, auseinandergehalten |
辨 [辨] biàn   - 区分 [區分] qūfēn	differenzieren  及物动词  | differenzierte, differenziert |
辨 [辨] biàn   - 识别 [識別] shíbié	erkennen  及物动词  | erkannte, erkannt |
辨 [辨] biàn   - 识别 [識別] shíbié	identifizieren  及物动词  | identifizierte, identifiziert |
辩 [辯] biàn	diskutieren  及物动词  | diskutierte, diskutiert |
辩 [辯] biàn	rechtfertigen  及物动词  | rechtfertigte, gerechtfertigt |
变​扁平 [變​扁平] biàn biǎnpíng	abplatten  不及物动词  | plattete ab, abgeplattet |
变​苍白 [變​蒼白] biàn cāngbái	erblassen  不及物动词  | erblasste, erblasst |
变​苍白 [變​蒼白] biàn cāngbái	erbleichen  不及物动词
变​沉寂 [變​沉寂] biàn chénjì	völlig still werden  | wurde, geworden/worden |

形容词 / 副词

便 [便] biàn	bequem  形
遍 [遍] biàn	überall  副
便 [便] biàn	angenehm  形
便 [便] biàn	günstig  形
遍 [遍] biàn  量词	mal  副   - Zew. für Handlungen
卞 [卞] biàn   文言	hitzköpfig  形
一​遍 [一​遍] yī biàn	einmal  副
变​黄​的 [變​黃​的] biàn huáng de	vergilbt  形
变​花哨​的 [變​花哨​的] biàn huāshào de  形 [汽]	frisiert
变​野​的 [變​野​的] biàn yě de [动]	verwildert  形
不​变​的 [不​變​的] bù biàn de	bleibend  形
不​变​的 [不​變​的] bù biàn de	fest  形
不​变​的 [不​變​的] bù biàn de	fix  形
不​变​的 [不​變​的] bù biàn de	stabil   - konstant  形

名词

遍 [遍] biàn  量词	das Mal   - Zew. für Handlungen
辫 [辮] biàn	der Zopf  复数: die Zöpfe
遍 [遍] biàn  量词	Zew. für Handlungen
卞 [卞] Biàn	Bian   - chinesischer Familienname
便 [便] biàn [生]	die Notdurft  无复数形式
变​滑 [變​滑] biàn huá	die Glättung  复数: die Glättungen
变​愚昧 [變​愚昧] biàn yúmèi	die Verdummung  无复数形式
一​遍 [一​遍] yī biàn	ein Mal
使​变​丑 [使​變​醜] shǐ biàn chǒu	die Entstellung  复数: die Entstellungen
谈​性​色​变 [談​性​色​變] tán xìng sè biàn	die Prüderie  无复数形式
不​变​成本 [不​變​成本] bù biàn chéngběn [经] [财]	fixe Kosten
不​变​成本 [不​變​成本] bù biàn chéngběn [经] [财]	die Fixkosten 复数， 无单数形式
不​变​资本 [不​變​資本] bù biàn zīběn [财]	konstantes Kapital
渐渐​变​暗 [漸漸​變​暗] jiànjiàn biàn àn [摄]	die Abblendung  复数: die Abblendungen
月经​周期​变​长 [月經​週期​變​長] yuèjīng zhōuqī biàn cháng [医]	die Oligomenorrhö   也写为: Oligomenorrhoe  复数: die Oligomenorrhöen, die Oligomenorrhoen
一​成​不​变​的​生活 [一​成​不​變​的​生活] yī chéng bù biàn de shēnghuó	der Alltagstrott  无复数形式 [贬]

介词 / 代词/其他...

便 [便] biàn	selbst wenn  连
便 [便] biàn	obwohl  连

短语和固定搭配

七十二​变 [七十二​變] qīshí'èr biàn  成语	voller Tricks und Kniffe  副
万古​不​变 [萬古​不​變] wàngǔ bù biàn  成语	für immer unveränderlich  形
一​成​不​变 [一​成​不​變] yī chéng bù biàn  成语	unveränderlich bleiben  | blieb, geblieben |
一​成​不​变 [一​成​不​變] yī chéng bù biàn  成语	Was einmal fertig ist, wird nicht verändert.
有​奶​便​是​娘 [有​奶​便​是​娘] Yǒu nǎi biàn shì niáng	demjenigen dienen, der einen ernährt   (直译: wer mich stillt, ist meine Mutter)
有​奶​便​是​娘 [有​奶​便​是​娘] Yǒu nǎi biàn shì niáng	keine Skrupel zeigen, wenn etwas von Vorteil ist
有​奶​便​是​娘 [有​奶​便​是​娘] Yǒu nǎi biàn shì niáng	Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
节​哀​顺​变！ [節​哀​順​變！] Jié āi shùn biàn!	Mein herzliches Beileid!   - bei einem Trauerfall
节​哀​顺​变！ [節​哀​順​變！] Jié āi shùn biàn!	Mein tiefstes Mitgefühl!   - bei einem Trauerfall

例句

我​觉得​我​变​胖​了。 [我​覺得​我​變​胖​了。] Wǒ juéde wǒ biàn pàng le.	Ich glaube, ich habe zugenommen.
一​成​不​变​的​东西​是​没有​的。 [一​成​不​變​的​東西​是​沒有​的。] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méiyǒu de.	Es gibt nichts, was sich^第四格 nicht verändert.

书写相近的其他词条

biǎn, Biàn, bǐ'àn, biān, bīn, bìn, bǐng, bīng, bìng, Bǐng, bǐnǐ, bìnì, bínǜ, biào, bàn, bàng, diàn, jiàn, Jiàn, liàn, Liàn, miàn, Miàn, niàn, piàn, qiàn, xiàn, Xiàn

Bein, Bian, Bin, Bing