名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 卞 [卞] Biàn | Bian - chinesischer Familienname | ||||||
| 边 [邊] biān | die Seite 复数: die Seiten | ||||||
| 遍 [遍] biàn 量词 | das Mal - Zew. für Handlungen | ||||||
| 彼岸 [彼岸] bǐ'àn | anderes Ufer | ||||||
| 边 [邊] biān | die Grenze 复数: die Grenzen | ||||||
| 边 [邊] biān | die Kante 复数: die Kanten | ||||||
| 边 [邊] biān | der Rand 复数: die Ränder | ||||||
| 鞭 [鞭] biān | die Knute 复数: die Knuten | ||||||
| 鞭 [鞭] biān | die Peitsche 复数: die Peitschen | ||||||
| 匾 [匾] biǎn | die Schrifttafel 复数: die Schrifttafeln | ||||||
| 辫 [辮] biàn | der Zopf 复数: die Zöpfe | ||||||
| 遍 [遍] biàn 量词 | Zew. für Handlungen | ||||||
| 蝙 [蝙] biān - 见蝙蝠 [見蝙蝠] jiàn biānfú | nur in Komposita | ||||||
| 彼岸 [彼岸] bǐ'àn [宗] | das Jenseits 无复数形式 [佛教] | ||||||
动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 编 [編] biān | flechten 及物动词 | flocht, geflochten | | ||||||
| 变 [變] biàn | ändern 及物动词 | änderte, geändert | | ||||||
| 变 [變] biàn | verändern 及物动词 | veränderte, verändert | | ||||||
| 编 [編] biān [出版] | herausgeben 及物动词 | gab heraus, herausgegeben | | ||||||
| 编 [編] biān [出版] | zusammenstellen 及物动词 | stellte zusammen, zusammengestellt | | ||||||
| 贬 [貶] biǎn | demütigen 及物动词 | demütigte, gedemütigt | | ||||||
| 变 [變] biàn | sich第四格 wandeln | wandelte, gewandelt | | ||||||
| 变 [變] biàn | transformieren 及物动词 | transformierte, transformiert | | ||||||
| 辨 [辨] biàn - 区分 [區分] qūfēn | auseinanderhalten 及物动词 | hielt auseinander, auseinandergehalten | | ||||||
| 辨 [辨] biàn - 区分 [區分] qūfēn | differenzieren 及物动词 | differenzierte, differenziert | | ||||||
| 辨 [辨] biàn - 识别 [識別] shíbié | erkennen 及物动词 | erkannte, erkannt | | ||||||
| 辨 [辨] biàn - 识别 [識別] shíbié | identifizieren 及物动词 | identifizierte, identifiziert | | ||||||
| 辩 [辯] biàn | diskutieren 及物动词 | diskutierte, diskutiert | | ||||||
| 辩 [辯] biàn | rechtfertigen 及物动词 | rechtfertigte, gerechtfertigt | | ||||||
形容词 / 副词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 扁 [扁] biǎn | flach 形 | ||||||
| 扁 [扁] biǎn | platt 形 | ||||||
| 便 [便] biàn | bequem 形 | ||||||
| 遍 [遍] biàn | überall 副 | ||||||
| 扁 [扁] biǎn | glatt 形 | ||||||
| 便 [便] biàn | angenehm 形 | ||||||
| 便 [便] biàn | günstig 形 | ||||||
| 遍 [遍] biàn 量词 | mal 副 - Zew. für Handlungen | ||||||
| 卞 [卞] biàn 文言 | hitzköpfig 形 | ||||||
| 彼岸的 [彼岸的] bǐ'àn de [宗] | jenseitig 形 [佛教] | ||||||
| 扁圆头 [扁圓頭] biǎn yuántóu 形 [工程] | mit flachem Rundkopf 副 | ||||||
| 四边 [四邊] sì biān | ringsherum 副 | ||||||
| 四边 [四邊] sì biān | ringsum 副 | ||||||
| 四边 [四邊] sì biān | rundherum 副 | ||||||
介词 / 代词/其他... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 便 [便] biàn | selbst wenn 连 | ||||||
| 边 [邊] biān | nah (也写为: nahe) +第三格 介 | ||||||
| 边 [邊] biān | nah (也写为: nahe) bei +第三格 介 | ||||||
| 便 [便] biàn | obwohl 连 | ||||||
| 靠着某物的边 [靠著某物的邊] kàozhe mǒuwù de biān | längsseits etw.第二格 介 | ||||||
| 沿着某物的边 [沿著某物的邊] yánzhe mǒuwù de biān | längsseits etw.第二格 介 | ||||||
| 在...那一边 [在...那一邊] zài ... nà yī biān | jenseits +第二格 介 | ||||||
| 在这一边 [在這一邊] zài zhè yī biān | diesseits +第二格 介 | ||||||
| 在某人／某物那一边 [在某人／某物那一邊] zài mǒurén/mǒuwù nà yī biān | ennet jmdm./etw. 介 (瑞士用语) - jenseits | ||||||
| 在某人／某物那一边 [在某人／某物那一邊] zài mǒurén/mǒuwù nà yī biān | ennet jmds./etw. 介 (瑞士用语) - jenseits | ||||||
短语和固定搭配 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 七十二变 [七十二變] qīshí'èr biàn 成语 | voller Tricks und Kniffe 副 | ||||||
| 万古不变 [萬古不變] wàngǔ bù biàn 成语 | für immer unveränderlich 形 | ||||||
| 一成不变 [一成不變] yī chéng bù biàn 成语 | unveränderlich bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| 一成不变 [一成不變] yī chéng bù biàn 成语 | Was einmal fertig ist, wird nicht verändert. | ||||||
| 有奶便是娘 [有奶便是娘] Yǒu nǎi biàn shì niáng | demjenigen dienen, der einen ernährt (直译: wer mich stillt, ist meine Mutter) | ||||||
| 有奶便是娘 [有奶便是娘] Yǒu nǎi biàn shì niáng | keine Skrupel zeigen, wenn etwas von Vorteil ist | ||||||
| 君子一言，快马一鞭 [君子一言，快馬一鞭] Jūnzǐ yī yán, kuài mǎ yī biān | Ein Mann, ein Wort. | ||||||
| 君子一言，快马一鞭 [君子一言，快馬一鞭] Jūnzǐ yī yán, kuài mǎ yī biān | Versprochen ist versprochen. | ||||||
| 有奶便是娘 [有奶便是娘] Yǒu nǎi biàn shì niáng | Wes Brot ich ess, des Lied ich sing. | ||||||
| 不修边幅 [不修邊幅] bù xiū biān fú 成语 | ungepflegt sein | war, gewesen | | ||||||
| 韦编三绝 [韋編三絕] wéi biān sān jué 成语 | fleißig lernen (直译: in einem Buch tausendmal blättern, bis es auseinanderfällt) | lernte, gelernt | | ||||||
| 韦编三绝 [韋編三絕] wéi biān sān jué 成语 | unstillbaren Lesehunger haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 节哀顺变！ [節哀順變！] Jié āi shùn biàn! | Mein herzliches Beileid! - bei einem Trauerfall | ||||||
| 节哀顺变！ [節哀順變！] Jié āi shùn biàn! | Mein tiefstes Mitgefühl! - bei einem Trauerfall | ||||||
例句 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 我觉得我变胖了。 [我覺得我變胖了。] Wǒ juéde wǒ biàn pàng le. | Ich glaube, ich habe zugenommen. | ||||||
| 一成不变的东西是没有的。 [一成不變的東西是沒有的。] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méiyǒu de. | Es gibt nichts, was sich第四格 nicht verändert. | ||||||
广告
书写相近的其他词条 | |
|---|---|
| bǎ'ēn, bàn, bǎn, bān, Bān, Bāng, bàng, bāng, bǎng, Bāní, bānǚ, bèi'àn, biān, biǎn, biàn, Biàn, Biǎo, biǎo, Biāo, biāo, biào, bǐfǎ, bìfǎ, bíhān, bìkān, bìlán, bìmá, bīn, bìn, bìnàn, bǐng, bīng, bìng, Bǐng, bǐnǐ, bìnì, bínǜ, bìrán, bǐrán, Bǐsà | Bahn, Ban, Band, bang, Bani, Bank, Bann, Barn, Bein, Biao, Bias, Bin, Bing, Biwa, Bixa, Dian, IBAN, Iran, Ivan, Jian, Lian, Mian, Nian, Qian, Tian, Xian |
与被查询词相关的搜索结果 | |
|---|---|
| jí, jíbiàn, biànhuà, lántè, rèn, shíbié, língwǔ, shūshì, jiá, biānzhì, gēnggǎi, suī, pínghuá, yá, yànmíng, zhēnbié, piǎoxiāng, qūfēn, biànlì, gǎibiàn | |
广告
