Nian - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

粘 [粘] Nián	Nian   - chinesischer Familienname
年 [年] nián	das Jahr  复数: die Jahre
年 [年] nián	das Zeitalter  复数: die Zeitalter
年 [年] nián   - 年岁 [年歲] niánsuì	das Alter  复数: die Alter
粘 [粘] nián   - 见​黏 [見​黏] jiàn nián	grafische Variante von 黏 nián
尼庵 [尼庵] ní'ān [宗]	das Nonnenkloster  复数: die Nonnenklöster   [佛教]
鲇 [鮎] nián [动]	der Wels  复数: die Welse
鲇 [鮎] nián [动]	der Amur-Wels  复数: die Amur-Welse   拉丁语: Silurus asotus
碾 [碾] niǎn [技]	die Rolle  复数: die Rollen
碾 [碾] niǎn [技]	die Walze  复数: die Walzen
埝 [埝] niàn [土木]	der Deich  复数: die Deiche
埝 [埝] niàn [土木]	der Erdwall  复数: die Erdwälle
年​降水量 [年​降水量] nián jiàngshuǐliàng [气]	der Jahresniederschlag  复数: die Jahresniederschläge
年​降水量 [年​降水量] nián jiàngshuǐliàng [气]	die Jahresniederschlagsmenge  复数: die Jahresniederschlagsmengen

动词

念 [念] niàn	an jmdn./etw. denken  | dachte, gedacht |
念 [念] niàn	lernen  及物动词  | lernte, gelernt |
念 [念] niàn	vorlesen  及物动词  | las vor, vorgelesen |
拈 [拈] niān	etw.^第四格 mit den Fingern nehmen  | nahm, genommen |
拈 [拈] niān	etw.^第四格 zwischen den Fingern halten  | hielt, gehalten |
捻 [捻] niǎn	zwirbeln  及物动词  | zwirbelte, gezwirbelt |
撵 [攆] niǎn	verjagen  及物动词  | verjagte, verjagt |
念 [念] niàn	laut lesen  及物动词  | las, gelesen |
念 [念] niàn	lesen  及物动词  | las, gelesen |
念 [念] niàn	rezitieren  及物动词  | rezitierte, rezitiert |
捻 [捻] niǎn	drehen  | drehte, gedreht |   - Zigarette o. Ä.  及物动词
黏 [黏] nián [转]	jmdm. keine Ruhe lassen  | ließ, gelassen |
蔫 [蔫] niān [植]	verdorren  不及物动词  | verdorrte, verdorrt |
蔫 [蔫] niān [植]	verwelken  不及物动词  | verwelkte, verwelkt |

形容词 / 副词

黏 [黏] nián	klebrig  形
黏 [黏] nián	pappig   - klebrig  形
蔫 [蔫] niān [转]	lustlos  形
蔫 [蔫] niān [转]	fade   也写为: fad  形   - langweilig
黏 [黏] nián [烹]	sämig  形
黏 [黏] nián	patzig  形 (奥地利用语)   - klebrig
年​的 [年​的] nián de	jährlich  形
每​年 [每​年] měi nián	jahraus, jahrein  副
每​年 [每​年] měi nián	jedes Jahr  副
百​年​的 [百​年​的] bǎi nián de	hundertjährig  形
二十​年​的 [二十​年​的] èrshí nián de	zwanzigjährig  形
几​十​年​的 [幾​十​年​的] jǐ shí nián de	jahrzehntelang  形
九​年​的 [九​年​的] jiǔ nián de	neunjährig  形
每​年​的 [每​年​的] měi nián de	jährlich  形

介词 / 代词/其他...

廿 [廿] niàn  数词	die Zwanzig
廿 [廿] niàn  数词	zwanzig
念 [念] niàn  数词 [财]	zwanzig   - fälschungssichere Schreibweise
念 [念] niàn  数词 [财]	die Zwanzig   - fälschungssichere Schreibweise
廿 [廿] niàn  数词 (上海)	20
念 [念] niàn  数词 (上海) [财]	20   - fälschungssichere Schreibweise
在​公元...年 [在​公元...年] zài gōngyuán ... nián	anno ...

短语和固定搭配

...年​吉祥 [...年​吉祥] ...nián jíxiáng	Alles Gute im Jahr des ...   - Gruß zum chinesischen Neujahr
牛​年​大吉 [牛​年​大吉] Niú nián dàjí	Viel Glück im Jahr des Rinds!
横​草​不​拈，竖​草​不​动 [橫​草​不​拈，豎​草​不​動] Héng cǎo bù niān, shù cǎo bù dòng	oberfaul sein   (直译: nicht einen waagerechten Strohhalm in die Finger nehmen, nicht einen senkrechten Strohhalm bewegen)  | war, gewesen |
横​草​不​拈，竖​草​不​动 [橫​草​不​拈，豎​草​不​動] Héng cǎo bù niān, shù cǎo bù dòng	stinkfaul sein  | war, gewesen |
家家​有​本​难​念​的​经 [家家​有​本​難​念​的​經] Jiājiā yǒu běn nán niàn de jīng	Jede Familie hat eigene Probleme.
家家​有​本​难​念​的​经 [家家​有​本​難​念​的​經] Jiājiā yǒu běn nán niàn de jīng	Jede Familie hat ihre Sorgen.
家家​有​本​难​念​的​经 [家家​有​本​難​念​的​經] Jiājiā yǒu běn nán niàn de jīng	Jedes Dach hat sein Ach.
一​朝​被​蛇​咬，十​年​怕​井​绳 [一​朝​被​蛇​咬，十​年​怕​井​繩] Yī cháo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
一​人​吃斋，十​人​念​佛 [一​人​吃齋，十​人​念​佛] Yī rén chīzhāi, shí rén niàn fó	Ein gutes Vorbild findet viele Nachahmer.   (直译: Wo einer fastet, beten zehn zu Buddha.)
一​人​吃斋，十​人​念​佛 [一​人​吃齋，十​人​念​佛] Yī rén chīzhāi, shí rén niàn fó	Wenn Einer etwas Gutes tut, folgen viele Andere.   (直译: Wo einer fastet, beten zehn zu Buddha.)
横​草​不​拈，竖​草​不​动 [橫​草​不​拈，豎​草​不​動] Héng cǎo bù niān, shù cǎo bù dòng	vor Faulheit stinken [转]
一​朝​被​蛇​咬，十​年​怕​井​绳 [一​朝​被​蛇​咬，十​年​怕​井​繩] Yī cháo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng	ein gebranntes Kind sein [转]   (直译: Wer einmal von einer Schlange gebissen wurde, fürchtet zehn Jahre das Seil am Brunnen)

例句

世界​上​每​年​至少​有​几​千​人​死​于​矿难。 [世界​上​每​年​至少​有​幾​千​人​死​於​礦難。] Shìjiè shàng měi nián zhìshǎo yǒu jǐ qiān rén sǐ yú kuàngnàn.	Auf der Welt sterben jedes Jahr mindestens mehrere tausend Menschen bei Grubenunglücken.   动词不定式: sterben
忽忽​一​年 [忽忽​一​年] Hūhū yī nián	Ein Jahr vergeht wie im Flug.   动词不定式: vergehen
忽忽​一​年 [忽忽​一​年] Hūhū yī nián	Wie schnell doch ein Jahr vergeht.   动词不定式: vergehen
她​在​这​个​村子​里​已经​当​了​二十​年​的​医生。 [她​在​這​個​村子​裡​已經​當​了​二十​年​的​醫生。] Tā zài zhè gè cūnzi lǐ yǐjīng dāng le èrshí nián de yīshēng.	Sie wirkt in diesem Dorf schon seit 20 Jahren als Ärztin.   动词不定式: wirken

书写相近的其他词条

àn'àn, biàn, biǎn, Biàn, bǐ'àn, biān, diǎn, diàn, Diǎn, dī'àn, diān, jiàn, Jiǎn, Jiàn, jiǎn, Jiān, jiān, lián, liàn, Liàn, liǎn, lí'àn, lì'àn, Lián, miǎn, mì'àn, Mián, mián, miàn, Miàn, nán, Nán, nàn, náng, nāng, nǎng, nàng, nì'ài, niān, nián

Bian, Dian, IBAN, Inia, Iran, Ivan, Jian, Lian, Mian, Nanu, Nein, nein, Nina, Ning, Qian, Tian, Xian

与被查询词相关的搜索结果

èrshí, léi, gǔnzhū, dīfáng, niēzhe, gǔn, dǎosuì, niǎnyājī, sòngdú, diāolíng, kūwěi, gǔnzi, qū, dīwéi, qūchú, niàndú, niánhūhū, chēxuē, jué, zhágǔn