jiān - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

间 [間] jiān	der Raum  复   - das Zimmer
间 [間] jiān	das Zimmer  复数: die Zimmer
肩 [肩] jiān [生]	die Schulter  复数: die Schultern
间 [間] jiān  量词 [土木]	Zew. für Räume
奸 [奸] jiān	die Heimtücke  复数: die Heimtücken
奸 [奸] jiān	der Verräter | die Verräterin  复数: die Verräter, die Verräterinnen
奸 [奸] jiān	der Verrat  无复数形式
间 [間] jiān	die Kammer  复数: die Kammern
兼 [兼] Jiān	Jian   - chinesischer Familienname
坚 [堅] Jiān	Jian   - chinesischer Familienname
尖 [尖] Jiān	Jian   - chinesischer Familienname
尖 [尖] jiān	die Spitze  复数: die Spitzen   - spitzes Ende
鲣 [鰹] jiān   - 见​鲣鱼 [見​鰹魚] jiàn jiānyú	nur in Komposita
监 [監] jiān [律]	das Gefängnis  复数: die Gefängnisse

形容词 / 副词

兼 [兼] jiān   - 双倍​的 [雙倍​的] shuāngbèi de	doppelt  形
兼 [兼] jiān   - 同时 [同時] tóngshí	gleichzeitig  副
兼 [兼] jiān   - 同时 [同時] tóngshí	zur gleichen Zeit  副
尖 [尖] jiān	spitz  形
尖 [尖] jiān   - 敏锐 [敏銳] mǐnruì	scharfsinnig  形
尖 [尖] jiān   - 尖利 [尖利] jiānlì	grell  形   - Ton, Geräusch o. Ä.
尖 [尖] jiān   方言   - 吝啬 [吝嗇] lìnsè	geizig  形
坚 [堅] jiān   - 牢固 [牢固] láogù	fest  形
坚 [堅] jiān   - 牢固 [牢固] láogù	stabil   - fest  形
坚 [堅] jiān   - 硬 [硬] yìng	hart  形
奸 [姦] jiān	hinterlistig  形
奸 [姦] jiān	verschlagen  形
尖 [尖] jiān	angespitzt  形
艰 [艱] jiān	in Nöten  副

动词

煎 [煎] jiān [烹]	braten  及物动词  | briet, gebraten |
奸 [姦] jiān	Ehebruch begehen  | beging, begangen |
监 [監] jiān	überwachen  及物动词  | überwachte, überwacht |
歼 [殲] jiān [军]	vernichten  及物动词  | vernichtete, vernichtet |
歼 [殲] jiān [军]	zerstören  及物动词  | zerstörte, zerstört |
煎 [煎] jiān [烹]	brutzeln  及物动词  | brutzelte, gebrutzelt | [口]
煎 [煎] jiān [烹]	in der Pfanne zubereiten  及物动词  | bereitete zu, zubereitet |
缄 [緘] jiān [牍]	versiegeln  及物动词  | versiegelte, versiegelt |
把​某物​弄​尖 [把​某物​弄​尖] bǎ mǒuwù nòng jiān	spitzen  及物动词  | spitzte, gespitzt |
卡​在...间 [卡​在...間] qiǎ zài ... jiān	feststecken zwischen ...  | steckte fest, festgesteckt |
卡​在...间 [卡​在...間] qiǎ zài ... jiān	zwischen ... stecken  及物动词  | steckte, gesteckt |
将​某物​挎​在​肩​上 [將​某物​挎​在​肩​上] jiāng mǒuwù kuà zài jiān shàng	sich^第三格 etw.^第四格 überhängen  | hängte über, übergehängt |
与​某人​狼​狈​为​奸 [與​某人​狼​狽​為​奸] yǔ mǒurén láng bèi wéi jiān	mit jmdm. gemeinsame Sache machen  | machte, gemacht |
与​某人​狼​狈​为​奸 [與​某人​狼​狽​為​奸] yǔ mǒurén láng bèi wéi jiān	mit jmdm. unter einer Decke stecken  | steckte, gesteckt |

介词 / 代词/其他...

间 [間] jiān

zwischen  +第三格/第四格  介

短语和固定搭配

鱼​与​熊掌，不​可​得​兼 [魚​與​熊掌，不​可​得​兼] yú yǔ xióngzhǎng, bù kě dé jiān  成语	Man kann nicht alles zur gleichen Zeit haben.
鱼​与​熊掌，不​可​得​兼 [魚​與​熊掌，不​可​得​兼] yú yǔ xióngzhǎng, bù kě dé jiān  成语	Man kann nicht beides gleichzeitig haben.
鱼​与​熊掌，不​可​兼​得 [魚​與​熊掌，不​可​兼​得] Yú yǔ xióngzhǎng, bù kě jiān dé	sich^第三格 zwei Dinge wünschen, die sich^第四格 gegenseitig ausschließen
鱼​与​熊掌，不​可​兼​得 [魚​與​熊掌，不​可​兼​得] Yú yǔ xióngzhǎng, bù kě jiān dé	Man kann nicht alles auf einmal haben.   (直译: Fische und Bärentatzen kann man nicht gleichzeitig zum Genuss bekommen)
鱼​与​熊掌，不​可​兼​得 [魚​與​熊掌，不​可​兼​得] Yú yǔ xióngzhǎng, bù kě jiān dé	Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
鱼​与​熊掌，不​可​兼​得 [魚​與​熊掌，不​可​兼​得] Yú yǔ xióngzhǎng, bù kě jiān dé	Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass.
狼​狈​为​奸 [狼​狽​為​奸] láng bèi wéi jiān  成语	gemeinsame Sache machen
狼​狈​为​奸 [狼​狽​為​奸] láng bèi wéi jiān  成语	unter einer Decke stecken [转]

书写相近的其他词条

biān, diān, jiàn, Jiǎn, Jiàn, jiǎn, Jiān, Jǐn, Jìn, jīn, jǐn, jìn, Jīn, Jínà, jīná, jīn'é, jǐng, jīng, jìng, Jǐng, Jīng, Jìng, jīnr, jīnù, jìnǚ, jiā, Jiā, jiāng, Jiāng, jiānr, Jiānà, jiānú, Jiāo, jiāo, juān, niān, piān, qiān, Qiān, Tiān

Jian, Jin, Jing, Jino