wéi - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

动词

围 [圍] wéi	umfassen  及物动词  | umfasste, umfasst |
围 [圍] wéi	umgeben  及物动词  | umgab, umgeben |
围 [圍] wéi	umzingeln  及物动词  | umzingelte, umzingelt |
为 [為] wéi	gelten als  | galt, gegolten |
为 [為] wéi	zu jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
为 [為] wéi	handeln  不及物动词  | handelte, gehandelt |
为 [為] wéi	machen  及物动词  | machte, gemacht |
围 [圍] wéi	einschließen  及物动词  | schloss ein, eingeschlossen |
围 [圍] wéi	umzäunen  及物动词  | umzäunte, umzäunt |
惟 [惟] wéi	bedenken  及物动词  | bedachte, bedacht |
为 [為] wéi	als jmd./etw.  连
为 [為] wéi	bedeuten  | bedeutete, bedeutet |
为 [為] wéi	sein  | war, gewesen |
为 [為] wéi	tun  及物动词  | tat, getan |

形容词 / 副词

唯 [唯] wéi   也写为: 惟 [惟] wéi	allein  副
唯 [唯] wéi   也写为: 惟 [惟] wéi	nur  副
不​为​过 [不​為​過] bù wéi guò	nicht übertrieben  形
化​为​人​的 [化​為​人​的] huà wéi rén de  形	in Menschengestalt  副
极​为​精准​地 [極​為​精準​地] jí wéi jīngzhǔn de	haarscharf  副   - sehr genau
无​能​为​力 [無​能​為​力] wú néng wéi lì	hilflos  形
无​能​为​力 [無​能​為​力] wú néng wéi lì	machtlos  形
以​某事​为​参照 [以​某事​為​參照] yǐ mǒushì wéi cānzhào	mit Bezug auf etw.^第四格  副
以​某事​为​参照 [以​某事​為​參照] yǐ mǒushì wéi cānzhào	unter Bezugnahme auf etw.^第四格  副
无​能​为​力 [無​能​為​力] wú néng wéi lì  形	paralysiert [转]
大​有​可​为​的 [大​有​可​為​的] dà yǒu kě wéi de	aussichtsreich  形
大​有​可​为​的 [大​有​可​為​的] dà yǒu kě wéi de	vielversprechend  形
好​为​人​师​的 [好​為​人​師​的] hào wéi rén shī de	schulmeisterlich  形
人​满​为​患​的 [人​滿​為​患​的] rén mǎn wéi huàn de	restlos überfüllt  形

名词

惟 [惟] wéi   - 见​唯 [見​唯] jiàn wéi	grafische Variante von 唯 wéi
为 [爲] wéi   - 见​为 [見​為] jiàn wéi	Langzeichen ist grafische Variante von 為 wéi
韦 [韋] Wéi	Wei   - chinesischer Familienname
圩 [圩] wéi [土木]	der Deich  复数: die Deiche
帷 [帷] wéi [纺]	der Vorhang  复数: die Vorhänge
桅 [桅] wéi [海]	der Mast  复数: die Maste/die Masten
韦 [韋] wéi   - 皮革 [皮革] pígé   文言 [纺]	das Leder  复数: die Leder
为​男性​口交 [為​男性​口交] wéi nánxìng kǒujiāo	die Fellatio  复数: die Fellationes
为​女性​口交 [為​女性​口交] wéi nǚxìng kǒujiāo	der Cunnilingus   也写为: Kunnilingus  复数: die Cunnilingi, die Kunnilingi
唯​读​记忆体 [唯​讀​記憶體] wéi dú jìyìtǐ [计]	der Nur-Lese-Speicher   也写为: Nurlesespeicher  复数: die Nur-Lese-Speicher, die Nurlesespeicher [缩: ROM]
好​为​人​师 [好​為​人​師] hào wéi rén shī	die Schulmeisterei  复数: die Schulmeistereien
无​能​为​力 [無​能​為​力] wú néng wéi lì	die Machtlosigkeit  复
无​能​为​力 [無​能​為​力] wú néng wéi lì	die Hilflosigkeit  复   - Zustand
单​桅​帆船 [單​桅​帆船] dān wéi fānchuán [海]	der Einmaster  复数: die Einmaster

介词 / 代词/其他...

...维​的 [...維​的] ... wéi de [数]	...dimensional
统称​为 [統稱​為] tǒngchēng wéi	allgemein bekannt als
统称​为 [統稱​為] tǒngchēng wéi	generell bezeichnet als

短语和固定搭配

唯​利​是​图 [唯​利​是​圖] wéi lì shì tú  成语	nur auf Gewinn aus sein  | war, gewesen |
唯​我​独​尊 [唯​我​獨​尊] wéi wǒ dú zūn  成语	anmaßend  形
唯​我​独​尊 [唯​我​獨​尊] wéi wǒ dú zūn  成语	arrogant und eingebildet  形
唯​我​独​尊 [唯​我​獨​尊] wéi wǒ dú zūn  成语	egozentrisch und autoritär  形
唯​吾​独​尊 [唯​吾​獨​尊] wéi wú dú zūn  成语	anmaßend  形
唯​吾​独​尊 [唯​吾​獨​尊] wéi wú dú zūn  成语	arrogant und eingebildet  形
唯​吾​独​尊 [唯​吾​獨​尊] wéi wú dú zūn  成语	egozentrisch und autoritär  形
韦​编​三​绝 [韋​編​三​絕] wéi biān sān jué  成语	fleißig lernen   (直译: in einem Buch tausendmal blättern, bis es auseinanderfällt)  | lernte, gelernt |
韦​编​三​绝 [韋​編​三​絕] wéi biān sān jué  成语	unstillbaren Lesehunger haben  | hatte, gehabt |
女​为​悦​己者​容 [女​為​悅​己者​容] Nǚ wéi yuè jǐzhě róng	Eine Frau macht sich^第四格 für denjenigen schön, der sich^第四格 an ihr erfreut.
人​为​刀​俎，我​为​鱼肉 [人​為​刀​俎，我​為​魚肉] Rén wéi dāo zǔ, wǒ wéi yúròu	auf Leben und Tod Anderen ausgeliefert sein
人​为​刀​俎，我​为​鱼肉 [人​為​刀​俎，我​為​魚肉] Rén wéi dāo zǔ, wǒ wéi yúròu	völlig von der Willkür Anderer abhängen   (直译: Andere führen das Kochmesser, ich bin das Fischfilet)  | hing ab, abgehangen |
人​为​刀​俎，我​为​鱼肉 [人​為​刀​俎，我​為​魚肉] Rén wéi dāo zǔ, wǒ wéi yúròu	Das eigene Leben liegt in der Hand Anderer.
指​鹿​为​马 [指​鹿​為​馬] zhǐ lù wéi mǎ  成语	den Sachverhalt wissentlich verdrehen   (直译: einen Hirsch als Pferd ausgeben)  | verdrehte, verdreht |

例句

为​时​过早。 [為​時​過早。] Wéi shí guòzǎo.	Dafür ist es noch zu früh.   动词不定式: sein
为​时​过早。 [為​時​過早。] Wéi shí guòzǎo.	Es ist noch zu früh (für etw.^第四格).   动词不定式: sein