guǎn - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

馆 [館] guǎn	die Halle  复数: die Hallen
馆 [館] guǎn	der Saal  复数: die Säle
馆 [館] guǎn	das Gebäude  复数: die Gebäude
管 [管] guǎn  量词	Zew. für Dinge in Röhrchen
管 [管] guǎn  量词	Zew. für Dinge in Tuben
管 [管] guǎn  量词	Zew. für lange und runde Dinge
馆 [館] guǎn	das Haus  复数: die Häuser
馆 [館] guǎn	die Stätte  复数: die Stätten
管 [管] Guǎn	Guan   - chinesischer Familienname
管 [管] guǎn  量词 [艺]	Zew. für Pinsel
管 [管] guǎn [技]	die Leitung  复
管 [管] guǎn [技]	das Rohr  复数: die Rohre
管 [管] Guǎn	Kwan   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Guan   渐旧
管 [管] Guǎn	Kuan   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Guan   渐旧

动词

管 [管] guǎn	leiten  及物动词  | leitete, geleitet |
管 [管] guǎn	verwalten  及物动词  | verwaltete, verwaltet |
管 [管] guǎn	in etw.^第四格 eingreifen  | griff ein, eingegriffen |
管 [管] guǎn	sich^第四格 einmischen  | mischte ein, eingemischt |
管 [管] guǎn	führen  及物动词  | führte, geführt |
管 [管] guǎn [口]	disziplinieren  及物动词  | disziplinierte, diszipliniert |
管 [管] guǎn [行政]	zuständig sein für  | war, gewesen |
管​某人／某事 [管​某人／某事] guǎn mǒurén/mǒushì   - 关心 [關心] guānxīn	sich^第四格 um jmdn./etw. kümmern
不再​管​某事 [不再​管​某事] bùzài guǎn mǒushì	etw.^第四格 auf sich^第四格 belassen
不再​管​某事 [不再​管​某事] bùzài guǎn mǒushì	etw.^第四格 belassen  | beließ, belassen |

例句

管​好​你​自己​的​事儿。 [管​好​你​自己​的​事兒。] Guǎn hǎo nǐ zìjǐ de shìr.	Kümmere dich um deine Sachen.   动词不定式: sich^第四格 kümmern
别​管​我。 [別​管​我。] Bié guǎn wǒ.	Misch dich nicht in meine Angelegenheiten.   动词不定式: sich^第四格 einmischen

短语和固定搭配

各人​自​扫​门​前​雪，休​管​他人​瓦​上​霜 [各人​自​掃​門​前​雪，休​管​他人​瓦​上​霜] Gèrén zì sǎo mén qián xuě, xiū guǎn tārén wǎ shàng shuāng	Jeder soll sich^第四格 nur um seine eigenen Probleme kümmern.   (直译: Jeder fegt den Schnee vor der eigenen Haustür, aber keiner kümmert sich^第四格 um den Frost auf den Dächern der Anderen.)
各人​自​扫​门​前​雪，休​管​他人​瓦​上​霜 [各人​自​掃​門​前​雪，休​管​他人​瓦​上​霜] Gèrén zì sǎo mén qián xuě, xiū guǎn tārén wǎ shàng shuāng	Man soll seine Nase nicht in fremde Angelegenheiten stecken.
狗​拿​耗子，多​管​闲事 [狗​拿​耗子，多​管​閒事] Gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì	seine Nase in alle Töpfe stecken
狗​拿​耗子，多​管​闲事 [狗​拿​耗子，多​管​閒事] Gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì	seine Nase in fremde Angelegenheiten stecken
狗​拿​耗子，多​管​闲事 [狗​拿​耗子，多​管​閒事] Gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì	sich^第四格 um Dinge kümmern, die einen nichts angehen   (直译: der Hund fängt Mäuse, was ihn eigentlich nichts angeht)
狗​拿​耗子，多​管​闲事 [狗​拿​耗子，多​管​閒事] Gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì	überall seine Nase reinstecken (也写为: hereinstecken) müssen [口]

书写相近的其他词条

duǎn, ègùn, Guǎn, Guān, guān, guàn, Gǔn, gùn, gǔn, guǎ, guǎi, guǎng, gǎn, gǎng, Gǎng, huǎn, juǎn, kuǎn, luǎn, nuǎn, quǎn, ruǎn, Ruǎn, xuǎn, Yuǎn, yuǎn, zuǎn

Guan