hěn - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

形容词 / 副词

很 [很] hěn	ziemlich  副
很 [很] hěn	sehr  副
狠 [狠] hěn	unbarmherzig  形
狠 [狠] hěn   - 严格 [嚴格] yángé	schonungslos  形
狠 [狠] hěn   - 严格 [嚴格] yángé	rigoros  形
很 [很] hěn	äußerst  副   - sehr
很 [很] hěn	ausgesprochen  副   - sehr
很 [很] hěn	denkbar  副   - sehr
很 [很] hěn	recht  副   - ziemlich
很 [很] hěn	überaus  副   - sehr
很 [很] hěn	ungemein  副   - sehr
狠 [狠] hěn	brutal  形
狠 [狠] hěn	grausam  形
...得​很 [...得​很] ... de hěn	äußerst ...  副

名词

佷 [佷] hěn   - 见​狠 [見​狠] jiàn hěn	grafische Variante von 狠 hěn
很​热​的​地方 [很​熱​的​地方] hěn rè de dìfang	heißer Ort
很​脏​的​房间 [很​髒​的​房間] hěn zāng de fángjiān	der Saustall  复数: die Sauställe
很​热​的​地方 [很​熱​的​地方] hěn rè de dìfang	der Backofen  复数: die Backöfen [转]   - heißer Ort
很​久​很​久​以前 [很​久​很​久​以前] hěn jiǔ hěn jiǔ yǐqián	vor langer, langer Zeit
样子​很​像​的​人 [樣子​很​像​的​人] yàngzi hěn xiàng de rén	der Doppelgänger | die Doppelgängerin  复数: die Doppelgänger, die Doppelgängerinnen
产生​很​多​废气​的​汽车 [產生​很​多​廢氣​的​汽車] chǎnshēng hěn duō fèiqì de qìchē [汽]	der Stinker  复数: die Stinker [转] [口]
水泥​含量​很​少​的​混凝土 [水泥​含量​很​少​的​混凝土] shuǐní hánliàng hěn shǎo de hùnníngtǔ [土木]	der Magerbeton  复数: die Magerbetons/die Magerbetone

动词

很​困 [很​困] hěn kùn	echt müde sein  | war, gewesen |
很​适合 [很​適合] hěn shìhé	jmdm. stehen  | stand, gestanden |   - von Kleidungsstücken, Schmuck o. Ä.
很​难​应对​某事 [很​難​應對​某事] hěn nán yìngduì mǒushì	sich^第三格/第四格 mit etw.^第三格 schwertun [口]
很​难​应付​某事 [很​難​應付​某事] hěn nán yìngfù mǒushì	sich^第三格/第四格 mit etw.^第三格 schwertun [口]
很​容易​应对​某事 [很​容易​應對​某事] hěn róngyì yìngduì mǒushì	sich^第三格/第四格 mit etw.^第三格 leichttun [口]
很​容易​应付​某事 [很​容易​應付​某事] hěn róngyì yìngfù mǒushì	sich^第三格/第四格 mit etw.^第三格 leichttun [口]
穿​得​很​少 [穿​得​很​少] chuān de hěn shǎo	leicht bekleidet sein
花​很​多​时间 [花​很​多​時間] huā hěn duō shíjiān	viel Zeit kosten  | kostete, gekostet |
从​很​久​前​的​事情​讲​起 [從​很​久​前​的​事情​講​起] cóng hěn jiǔ qián de shìqíng jiǎng qǐ	ausholen  不及物动词  | holte aus, ausgeholt |   - beim Erzählen

介词 / 代词/其他...

很​多 [很​多] hěn duō

viel   - attributiver Gebrauch

短语和固定搭配

很​抱歉 [很​抱歉] Hěn bàoqiàn	Bitte entschuldigen Sie!
很​抱歉 [很​抱歉] Hěn bàoqiàn	Bitte verzeihen Sie!
很​好玩 [很​好玩] Hěn hǎowán	Das ist lustig
很​好玩 [很​好玩] Hěn hǎowán	Das macht Spaß.
很​男人 [很​男人] Hěn nánrén	Was für ein Mann!
很​汉子 [很​漢子] Hěn hànzi [口]	Was für ein Kerl! [口]
很​久​很​久​以前... [很​久​很​久​以前...] hěn jiǔ hěn jiǔ yǐqián ...	Es war einmal ...
很​久​很​久​以前... [很​久​很​久​以前...] hěn jiǔ hěn jiǔ yǐqián ...	Es war einmal vor langer Zeit ...
很​有​可能 [很​有​可能] Hěn yǒu kěnéng	Gut möglich.
很​有​可能 [很​有​可能] Hěn yǒu kěnéng	Kann gut sein.
很​高兴​认识​您！ [很​高興​認識​您！] Hěn gāoxìng rènshi nín!	Es freut mich, Sie kennenzulernen!
很​高兴​认识​你！ [很​高興​認識​你！] Hěn gāoxìng rènshi nǐ!	Sehr angenehm!   - Floskel beim Kennenlernen
很​高兴​认识​你！ [很​高興​認識​你！] Hěn gāoxìng rènshi nǐ!	Angenehm!   - Floskel beim Kennenlernen
很​高兴​认识​你！ [很​高興​認識​你！] Hěn gāoxìng rènshi nǐ!	Sehr erfreut!   - Floskel beim Kennenlernen

例句

和​你​聊天​很​开心。 [和​你​聊天​很​開心。] Hé nǐ liáotiān hěn kāixīn.	Es macht Spaß, mit dir zu plaudern.
今天​天气​很​好。 [今天​天氣​很​好。] Jīntiān tiānqì hěn hǎo.	Das Wetter ist heute sehr freundlich.   动词不定式: sein
今天​天气​很​好。 [今天​天氣​很​好。] Jīntiān tiānqì hěn hǎo.	Heute ist sehr gutes Wetter.   动词不定式: sein
天气​很​好。 [天氣​很​好。] Tiānqì hěn hǎo.	Das Wetter ist sehr gut.   动词不定式: sein
我​很​好奇 [我​很​好奇] Wǒ hěn hàoqí	Ich bin darauf gespannt.   动词不定式: sein
我​很​无聊。 [我​很​無聊。] Wǒ hěn wúliáo.	Mir ist langweilig.
中国​很​大。 [中國​很​大。] Zhōngguó hěn dà.	China ist sehr groß.   动词不定式: sein
法官​证实​证人​的​可信度​很​高。 [法官​證實​證人​的​可信度​很​高。] Fǎguān zhèngshí zhèngrén de kěxìndù hěn gāo.	Die Richterin attestierte dem Zeugen ein hohes Maß an Glaubwürdigkeit.
天气​很​配合。 [天氣​很​配合。] Tiānqì hěn pèihé.	Das Wetter hat mitgespielt.   动词不定式: mitspielen
我​很​想​你。 [我​很​想​你。] Wǒ hěn xiǎng nǐ.	Du fehlst mir sehr.   动词不定式: fehlen
这​位​歌剧​演员​今天​的​演出​很​在​状态。 [這​位​歌劇​演員​今天​的​演出​很​在​狀態。] Zhè wèi gējù yǎnyuán jīntiān de yǎnchū hěn zài zhuàngtài.	Die Opernsängerin war heute sehr gut disponiert.
她​很​快​就​融入​了​团队。 [她​很​快​就​融入​了​團隊。] Tā hěn kuài jiù róngrù le tuánduì.	Sie hat sich^第四格 sehr schnell ins Team eingefügt.   动词不定式: sich^第四格 einfügen
为​了​描述​整​个​故事，我们​要​从​很​久​前​的​事情​讲起。 [為​了​描述​整​個​故事，我們​要​從​很​久​前​的​事情​講起。] Wèi le miáoshù zhěng gè gùshì, wǒmen yào cóng hěn jiǔ qián de shìqíng jiǎngqǐ.	Um die ganze Geschichte zu erzählen, müssen wir weit ausholen.
这​两​个​人​配合​得​很​好。 [這​兩​個​人​配合​得​很​好。] Zhè liǎng gè rén pèihé de hěn hǎo.	Die beiden geben ein gutes Gespann ab.   动词不定式: abgeben
这​占用​了​我​很​多​时间​和​精力。 [這​占用​了​我​很​多​時間​和​精力。] Zhè zhànyòng le wǒ hěn duō shíjiān hé jīnglì.	Es hat viel meiner Zeit und Energie in Anspruch genommen.   动词不定式: nehmen

书写相近的其他词条

chěn, shěn, Shěn, zhěn