заботиться betreuen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

обслу́живать^нсв (кого́-л.); обслужи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) betreuen  | betreute, betreut |
уха́живать^нсв (за кем-л.)	(jmdn.) betreuen  | betreute, betreut |
забо́титься^нсв (о ком-л./чём-л.); позабо́титься^св (о ком-л./чём-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) betreuen  | betreute, betreut |
руководи́ть^нсв (кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) betreuen  | betreute, betreut |
смотре́ть^нсв (за кем-л./чем-л.); посмотре́ть^св (за кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) betreuen  | betreute, betreut |
забо́титься^нсв (о ком-л./чём-л.); позабо́титься^св (о ком-л./чём-л.)	sich^Akk. (um jmdn./etw.^Akk.) kümmern  | kümmerte, gekümmert |
забо́титься^нсв (о ком-л./чём-л.); позабо́титься^св (о ком-л./чём-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
опека́ть^нсв (кого́-л.)   - обслу́живать	(jmdn.) betreuen  | betreute, betreut |
забо́титься^нсв (о ком-л./чём-л.)   - присма́тривать; позабо́титься^св (о ком-л./чём-л.)   - присмотре́ть	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
кури́ровать^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) betreuen  | betreute, betreut |
осуществля́ть^нсв руково́дство (кем-л./чем-л.); осуществи́ть^св руково́дство (кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) betreuen  | betreute, betreut |
забо́титься^нсв (о ком-л./чём-л.); позабо́титься^св (о ком-л./чём-л.)   - уха́живать	(jmdn./etw.^Akk.) pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
забо́титься^нсв (о ком-л./чём-л.); позабо́титься^св (о ком-л./чём-л.)	sich^Dat. (jmdn./etw.^Akk.) angelegen sein lassen
забо́титься^нсв (о ком-л./чём-л.); позабо́титься^св (о ком-л./чём-л.)	sich^Akk. (um jmdn./etw.^Akk.) bekümmern  | bekümmerte, bekümmert |

Определения

диспансеризова́ть^св/нсв (кого́-л.)

jmdn. vorbeugend medizinisch betreuen

Речевые обороты и фразеологизмы

забо́титься^нсв зара́нее (о́бо всём необходи́мом); позабо́титься^св зара́нее (о́бо всём необходи́мом)	die (nötige) Vorsorge treffen
жить^нсв, не забо́тясь о за́втрашнем дне	in den Tag hinein leben (также: hineinleben)

Слова с близким контекстом

ня́нчить, следи́ть, присма́тривать, смотре́ть, посмотре́ть, позабо́титься, присмотре́ть, уха́живать