исправлять - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

исправля́ть^нсв (кого́-л./что-л.); испра́вить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
исправля́ть^нсв (что-л.); испра́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
исправля́ть^нсв (что-л.); испра́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verbessern  | verbesserte, verbessert |
исправля́ть^нсв (что-л.)   - оши́бку; испра́вить^св (что-л.)   - оши́бку	(etw.^Akk.) berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
исправля́ть^нсв (что-л.)   - чини́ть; испра́вить^св (что-л.)   - почини́ть	(etw.^Akk.) reparieren  | reparierte, repariert |
исправля́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. richtigstellen   также: richtig stellen  | stellte richtig, richtiggestellt / stellte, gestellt |
исправля́ть^нсв (что-л.); испра́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) revidieren  | revidierte, revidiert |
исправля́ть^нсв (что-л.); испра́вить^св (что-л.)	etw.^Akk. wettmachen  | machte wett, wettgemacht |
исправля́ть^нсв (что-л.)   - в про́шлом; испра́вить^св (что-л.)   - в про́шлом	etwas ungeschehen machen
исправля́ть^нсв (что-л.)   - опло́шность и т. п.; испра́вить^св (что-л.)   - опло́шность и т. п.	(etw.^Akk.) wiedergutmachen   также: wieder gutmachen  | machte wieder gut, wiedergutgemacht / machte gut, gutgemacht |
исправля́ть^нсв (что-л.)   - оши́бки; испра́вить^св (что-л.)   - оши́бки	(etw.^Akk.) ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
исправля́ть^нсв (что-л.)   - оши́бку и т. п.	etw.^Akk. gutmachen  | machte gut, gutgemacht |
исправля́ть^нсв (что-л.)   - повреждённые в произво́дстве ко́жи по́сле их отде́лки; испра́вить^св (что-л.)   - повреждённые в произво́дстве ко́жи по́сле их отде́лки	(etw.^Akk.) anbrachen  | brachte an, angebracht |
исправля́ть^нсв искаже́ния; испра́вить^св искаже́ния	(etw.^Akk.) entzerren  | entzerrte, entzerrt |
исправля́ть^нсв оши́бки   - в те́ксте; испра́вить^св оши́бки   - в те́ксте	etw.^Akk. gegenlesen  | las gegen, gegengelesen |
исправля́ть^нсв до́лжность (кого́-л.)   устаревшее; испра́вить^св до́лжность (кого́-л.)   устаревшее	ein Amt ausüben  | übte aus, ausgeübt |
дополни́тельно исправля́ть^нсв (что-л.); дополни́тельно испра́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) nachbessern  | besserte nach, nachgebessert |

Речевые обороты и фразеологизмы

исправля́ть^нсв орфографи́ческие оши́бки	orthographische Fehler ausmerzen
исправля́ть^нсв ло́жные показа́ния [ЮР.]	eine Aussage berichtigen

Слова со сходным написанием

справля́ть

Слова с близким контекстом

поправля́ть, переправля́ть, улучша́ть, вы́править, возмести́ть, корректи́ровать, компенси́ровать, скорректи́ровать, выправля́ть, перепра́вить, попра́вить, испра́вить, возмеща́ть