курица - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ку́рица  ж. [ЗООЛ.]	das Huhn  мн.ч.: die Hühner   науч.: Gallus gallus domesticus
ку́рица  ж.	die Henne  мн.ч.: die Hennen
ку́рица джерк  ж. [КУЛ.]	das Jerk Chicken   английский
глазча́тая ку́рица  ж. [ЗООЛ.]	das Thermometerhuhn  мн.ч.: die Thermometerhühner   науч.: Leipoa ocellata
жа́реная ку́рица  ж. [КУЛ.]	gebackenes Huhn
ка́рликовая ку́рица  ж. [ЗООЛ.]	das Bantamhuhn  мн.ч.   [орнитология]
супова́я ку́рица  ж. [КУЛ.]	das Suppenhuhn  мн.ч.: die Suppenhühner
ку́рица-насе́дка  ж.	die Bruthenne  мн.ч.: die Bruthennen
ку́рица-насе́дка  ж.	die Glucke  мн.ч.: die Glucken
ку́рица-насе́дка  ж.	die Gluckhenne  мн.ч.: die Gluckhennen
ку́рица-несу́шка  ж.	die Legehenne  мн.ч.: die Legehennen
ку́рица-несу́шка  ж.	das Legehuhn  мн.ч.: die Legehühner
ку́рица-несу́шка  ж.	legende Henne
мя́со ку́рицы  ср.	das Hähnchenfleisch  мн.ч. нет

Определения

ку́рица, несу́щая золоты́е я́йца [перен.]

der Goldesel  мн.ч.: die Goldesel [перен.]

Речевые обороты и фразеологизмы

носи́ться^нсв как ку́рица с яйцо́м (с кем-л./чем-л.)	jmdn./etw.^Akk. wie ein rohes Ei behandeln
носи́ться^нсв как ку́рица с яйцо́м (с кем-л.)	jmdn. betüdeln   также: betüddeln  | betüdelte, betüdelt / betüddelte, betüddelt | [пренебр.](Сев. Гемания)
сверну́ть^св го́лову ку́рице	dem Huhn den Kopf abdrehen

Примеры

Он пи́шет как ку́рица ла́пой.	Er hat eine Sauklaue.
Ку́ры выка́пывают зёрна из земли́.	Die Hühner scharren Körner aus.
У него́ де́нег ку́ры не клюю́т.	Er ist stinkreich.
У него́ мозго́в как у ку́рицы. [пренебр.]	Er hat ein Spatzengehirn. [пренебр.]

Слова со сходным написанием

кори́ца, куни́ца

Слова с близким контекстом

несу́шка