American+context - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

American	der Amerikaner | die Amerikanerin  Pl.: die Amerikaner, die Amerikanerinnen
context	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
American	der US-Amerikaner | die US-Amerikanerin  Pl.: die US-Amerikaner, die US-Amerikanerinnen   - der Zusatz "US" wird in deutschsprachigen Medien häufig verwendet, um eine befürchtete mögliche Verwechslung mit Bewohnern anderer Teile des amerikanischen Kontinents zu vermeiden
context	der Kontext  Pl.: die Kontexte
context	der Sinnzusammenhang  Pl.: die Sinnzusammenhänge
American	der Ami  Pl.: die Amis [ugs.]
context   - of a sentence [LING.]	der Satzzusammenhang  Pl.: die Satzzusammenhänge
context [SOZIOL.]	die Verortung  Pl.: die Verortungen [fig.]   - Kontext einer Sache
African-American   auch: Afro-American	der Afroamerikaner | die Afroamerikanerin  Pl.: die Afroamerikaner, die Afroamerikanerinnen
African-American   auch: Afro-American	der Schwarze | die Schwarze  Pl.: die Schwarzen
Italian-American	der Italoamerikaner | die Italoamerikanerin  Pl.: die Italoamerikaner, die Italoamerikanerinnen
Italo-American   selten	der Italoamerikaner | die Italoamerikanerin  Pl.: die Italoamerikaner, die Italoamerikanerinnen
American Indian	der Indianer | die Indianerin  Pl.: die Indianer, die Indianerinnen
Native American	der Indianer | die Indianerin  Pl.: die Indianer, die Indianerinnen

Adjektive / Adverbien

American  Adj.	amerikanisch
American  Adj.	US-amerikanisch   - der Zusatz "US" wird in deutschsprachigen Medien häufig verwendet, um eine befürchtete mögliche Verwechslung mit Bewohnern anderer Teile des amerikanischen Kontinents zu vermeiden
African-American   auch: Afro-American  Adj.	afroamerikanisch
Ibero-American  Adj.	iberoamerikanisch
Latin-American  Adj.	lateinamerikanisch
Latin-American  Adj.	iberoamerikanisch
all-American  Adj.	rein amerikanisch
all-American  Adj.	typisch amerikanisch
un-American  Adj.	unamerikanisch
Italian-American  Adj.	italoamerikanisch
all-American  Adj. [SPORT]	bester | beste | bestes   - Sportler oder Mannschaft
Italo-American   selten  Adj.	italoamerikanisch
North American  Adj.	nordamerikanisch
South American  Adj.	südamerikanisch

Präpositionen / Pronomen / ...

in the context of	im Rahmen von  +Dat.
in the context of	zusammen mit  +Dat.

Beispiele

American pilots flew 80% of the sorties.	Die Amerikaner flogen 80% der Einsätze.
In what context?	In welchem Kontext?
the mainstream of American society	die Masse der amerikanischen Gesellschaft
unless the context requires	soweit der Kontext nicht verlangt

Phrasen

as American as apple pie

durch und durch amerikanisch