Cultural+obstacles - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

cultural  Adj.	kulturell
cultural  Adj.	Kultur...
cross-cultural  Adj.	transkulturell
cross-cultural  Adj.	interkulturell

Substantive

obstacle	das Hindernis  Pl.: die Hindernisse
obstacle	die Hürde  Pl.: die Hürden
obstacle	das Hemmnis  Pl.: die Hemmnisse
obstacle	die Erschwernis  Pl.: die Erschwernisse
obstacle	die Behinderung  Pl.: die Behinderungen
obstacle [fig.]	der Hinderungsgrund  Pl.: die Hinderungsgründe
cultural heritage	das Kulturerbe  kein Pl.
cultural heritage	der Kulturbesitz  Pl.: die Kulturbesitze
cultural area	der Kulturraum  Pl.: die Kulturräume
cultural exchange	der Kulturaustausch  Pl.: die Kulturaustausche
cultural land	das Kulturland  Pl.   - durch den Menschen gestaltetes Land
cultural possessions  Pl.	das Kulturgut  Pl.: die Kulturgüter
cultural revolution	die Kulturrevolution  Pl.: die Kulturrevolutionen
cultural diversity	kulturelle Vielfalt

Verben

to form an obstacle  | formed, formed |	ein Hindernis bilden  | bildete, gebildet |
to overcome an obstacle  | overcame, overcome |	ein Hindernis überwinden  | überwand, überwunden |
to meet with an obstacle  | met, met |	einem Hindernis begegnen  | begegnete, begegnet |
to put so. (oder: sth.) on the world's cultural map	jmdm./etw. zu kultureller Bedeutung verhelfen  | verhalf, verholfen |
to pilgrimage to the cultural sites	zu den Kulturstätten pilgern  | pilgerte, gepilgert |

Definitionen

person engaged in the cultural sector

der Kulturschaffende | die Kulturschaffende  Pl.: die Kulturschaffenden

Beispiele

cultural sites of Europe's past	Kulturstätten europäischer Vergangenheit
All monetary obstacles should be removed.	Alle Währungsschranken sollten abgebaut werden.
site of general cultural interest	Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse
That's no obstacle.	Das ist kein Hinderungsgrund.

Phrasen

an insurmountable obstacle

ein unüberwindliches Hindernis