Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| curate hauptsächlich (Brit.) | der Prädikant | die Prädikantin Pl.: die Prädikanten, die Prädikantinnen | ||||||
| curate [REL.] | der Kurat Pl.: die Kuraten [Katholizismus] | ||||||
| curate [REL.] | der Vikar | die Vikarin Pl.: die Vikare, die Vikarinnen | ||||||
| curate hauptsächlich (Brit.) [REL.] | der Hilfspfarrer | die Hilfspfarrerin Pl.: die Hilfspfarrer, die Hilfspfarrerinnen | ||||||
| curate hauptsächlich (Brit.) [REL.] | der Hilfsprediger | die Hilfspredigerin Pl.: die Hilfsprediger, die Hilfspredigerinnen | ||||||
| collection | die Sammlung Pl.: die Sammlungen | ||||||
| collection | die Kollektion Pl.: die Kollektionen | ||||||
| collection | das Abholen kein Pl. | ||||||
| collection | die Abholung Pl.: die Abholungen | ||||||
| collection | das Einsammeln kein Pl. | ||||||
| collection | die Vereinnahmung Pl.: die Vereinnahmungen | ||||||
| collection | die Erfassung Pl.: die Erfassungen | ||||||
| collection | das Sammeln kein Pl. | ||||||
| collection | das Auffangen kein Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to curate | curated, curated | | sorgfältig auswählen | wählte aus, ausgewählt | | ||||||
| to curate sth. | curated, curated | [KUNST] | etw.Akk. kuratieren | kuratierte, kuratiert | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for collections | für Inkassi | ||||||
| ready for collection | abholbereit | ||||||
| in respect of clean collections | bei einfachen Inkassi | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| this applies to all collections | dies gilt für alle Inkassi | ||||||
| the collection of commercial papers | das Inkasso von Handelspapieren | ||||||
| all documents sent for collection | alle zum Inkasso übersandten Dokumente | ||||||
| less interest and collection charges | abzüglich Zins und Inkassogebühren | ||||||
| the banks concerned with the collection | die mit dem Inkasso befassten Banken | ||||||
| for collection only | nur zum Inkasso | ||||||
| in such collection order | in solch einem Inkassoauftrag | ||||||
| listed in the collection order | aufgezählt im Inkassoauftrag | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| subject to collection [FINAN.] | Eingang vorbehalten - bei Annahme eines Schecks | ||||||
Werbung
Werbung






