Epoxy+paints - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

paints
paint (Verb)

Substantive

epoxy paint [CHEM.]	die Epoxidbeschichtung  Pl.: die Epoxidbeschichtungen
epoxy paint [TECH.]	der Epoxylack  Pl.: die Epoxylacke   [Oberflächenbehandlung]
epoxy resin paint [TECH.]	die Epoxidharz-Lackfarbe   (kurz: EP-Lackfarbe)  Pl.: die Epoxidharz-Lackfarben   [Farben und Lacke]
epoxy [TECH.]	das Epoxid   auch: Epoxyd  Pl.: die Epoxide, die Epoxyde
epoxy [TECH.]	das Epoxidharz   auch: Epoxydharz  Pl.: die Epoxidharze, die Epoxydharze
paint	der Anstrich  Pl.: die Anstriche
paint	die Farbe  Pl.: die Farben
paint	die Anstrichfarbe  Pl.: die Anstrichfarben
paint	der Lack  Pl.: die Lacke
paint	die Anstrichmittel
paint	die Lackierung  Pl.: die Lackierungen
paint	die Schminke  Pl.: die Schminken
paint	die Lackfarbe  Pl.: die Lackfarben
paint	die Tünche  Pl.: die Tünchen

Verben

to paint (so. (oder: sth.))  | painted, painted |	(jmdn./etw.) malen  | malte, gemalt |
to paint  | painted, painted |	streichen  | strich, gestrichen |
to paint sth.  | painted, painted |	etw.^Akk. anstreichen  | strich an, angestrichen |
to paint sth.  | painted, painted |	etw.^Akk. anmalen  | malte an, angemalt |
to paint  | painted, painted |	pinseln  | pinselte, gepinselt |
to paint  | painted, painted |	lackieren  | lackierte, lackiert |
to paint  | painted, painted |	spritzen  | spritzte, gespritzt |
to paint sth.  | painted, painted |	etw.^Akk. bemalen  | bemalte, bemalt |
to paint sth.  | painted, painted |	etw.^Akk. einpinseln  | pinselte ein, eingepinselt |
to paint  | painted, painted |	malern  | malerte, gemalert | [ugs.]
to paint sth.  | painted, painted | [fig.]	etw.^Akk. schildern  | schilderte, geschildert |
to paint  | painted, painted | [CHEM.]	schwöden  | schwödete, geschwödet |
to spray-paint  | spray-painted, spray-painted |	farbspritzen  | -, farbgespritzt |
to spray-paint  | spray-painted, spray-painted |	spritzlackieren  | spritzlackierte, spritzlackiert |

Adjektive / Adverbien

epoxy coated [TECH.]	Epoxy-beschichtet
free of paint	farbfrei  Adj.

Phrasen

Wet paint!	Frisch gestrichen!
to paint the town red [ugs.] [fig.]	die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.]
to paint a gloomy picture of everything [fig.]	alles grau in grau malen
to paint the town red [ugs.]	auf die Pauke hauen [ugs.]
like watching paint dry [ugs.] [fig.]	sterbenslangweilig [ugs.]
like watching paint dry [ugs.] [fig.]	todlangweilig [ugs.]
(as) fresh as paint [fig.]	frisch und munter