Hills+Residences - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Hills
hill (Verb)

Substantive

hill	der Hügel  Pl.: die Hügel
hill	der Berg  Pl.: die Berge
hill	die Anhöhe  Pl.: die Anhöhen
residence	der Wohnsitz  Pl.: die Wohnsitze
residence	die Residenz  Pl.: die Residenzen
residence	das Domizil  Pl.: die Domizile
residence	ständiger Aufenthalt
residence	die Wohnstätte  Pl.: die Wohnstätten
residence	die Ansässigkeit  Pl.
residence	der Aufenthalt  Pl.: die Aufenthalte
residence	der Aufenthaltsort  Pl.: die Aufenthaltsorte
residence	der Wohnort  Pl.: die Wohnorte
residence	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
residence [VERSICH.]	die Auslandsaufenthalte

Verben

to hill (up) sth.  | hilled, hilled | [AGR.]	etw.^Akk. häufeln  | häufelte, gehäufelt |
to take up residence  | took, taken |	sich^Akk. ansiedeln  | siedelte an, angesiedelt |
to take up residence  | took, taken |	sich^Akk. niederlassen  | ließ nieder, niedergelassen |
to be over the hill	auf dem absteigenden Ast sein  | war, gewesen |
to be over the hill	seine besten Jahre hinter sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to live in halls of residence  | lived, lived | (Brit.) (Brit.)	im Studentenwohnheim wohnen  | wohnte, gewohnt |
to have one's residence in a place  | had, had |   - of a public official	an einem Ort residieren  | residierte, residiert |   - ein Amtsträger, eine Amtsträgerin
to climb to the top of a hill	einen Hügel besteigen

Adjektive / Adverbien

hill-site  Adj.	in Hügellage
for residence purposes	zum Zwecke des Aufenthalts
old as the hills	steinalt

Beispiele

the hills shone resplendent in the evening sun	die Berge erglänzten im Schein der Abendsonne
the hills shone resplendent in the evening sun	die Berge erstrahlten im Schein der Abendsonne
Where is your permanent residence?	Wo ist Ihr ständiger Wohnsitz?

Phrasen

over hill and dale	über Stock und Stein
not to add up to a hill of beans [ugs.]	keinen Pfifferling wert sein