Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| instant | der Moment Pl.: die Momente | ||||||
| instant | der Augenblick Pl.: die Augenblicke | ||||||
| text [ugs.] (kurz für: text message) | die SMS Pl.: die SMS (kurz für: SMS-Nachricht) [ugs.] | ||||||
| text message [TELEKOM.] | die SMS Pl.: die SMS | ||||||
| SMS (kurz für: SMS message) (S.A.) [ugs.] | die SMS Pl.: die SMS (kurz für: SMS-Nachricht) [ugs.] | ||||||
| instant soup [KULIN.] | die Tütensuppe Pl.: die Tütensuppen [ugs.] | ||||||
| instant soup [KULIN.] | die Instantsuppe Pl.: die Instantsuppen | ||||||
| instant coffee | der Pulverkaffee Pl.: die Pulverkaffees | ||||||
| instant coffee | der Instantkaffee Pl.: die Instantkaffees | ||||||
| instant coffee | löslicher Kaffee | ||||||
| instant dismissal | fristlose Kündigung | ||||||
| instant dismissal | fristlose Entlassung | ||||||
| instant tack | die Schnellhaftung Pl.: die Schnellhaftungen | ||||||
| instant whip | kaltgerührter Pudding | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| instant Adj. | sofortig | ||||||
| instant Adj. | tafelfertig | ||||||
| instant Adj. | Sofort... | ||||||
| on an instant | im Nu | ||||||
| instant Adj. [JURA] | vorliegend | ||||||
| in an instant | im Nu | ||||||
| in an instant | augenblicklich | ||||||
| in an instant | sofort Adv. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stiff-man syndrome [Abk.: SMS] [MED.] | das Stiff-Man-Syndrom kein Pl. | ||||||
| stiff-man syndrome [Abk.: SMS] [MED.] | das Stiff-Person-Syndrom Pl. | ||||||
| short message service [Abk.: SMS] [TELEKOM.] | Mobilfunkdienst, mit dem kurze Textnachrichten bis 160 Zeichen per Handy versendet werden können [Abk.: SMS] | ||||||
| short message service [Abk.: SMS] [TELEKOM.] | der Kurzmitteilungsdienst Pl.: die Kurzmitteilungsdienste | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to send so. a text message | jmdm. eine SMS schicken | schickte, geschickt | | ||||||
| to text so. | texted, texted | [ugs.] | jmdm. eine SMS schicken | schickte, geschickt | | ||||||
| to text so. | texted, texted | [ugs.] | jmdm. eine SMS schreiben | schrieb, geschrieben | | ||||||
| to send so. an SMS | sent, sent | [ugs.] (S.A.) | jmdm. eine SMS schicken | schickte, geschickt | [ugs.] | ||||||
| to become an instant hero | became, become | | über Nacht zum Helden werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to text | texted, texted | [ugs.] [TELEKOM.] | eine SMS-Nachricht senden | sendete/sandte, gesendet/gesandt | [Mobilfunk] | ||||||
| to text message (auch: text-message) so. [TELEKOM.] | jmdm. eine SMS-Nachricht senden | sendete/sandte, gesendet/gesandt | [Mobilfunk] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Come here this instant! | Komm sofort her! | ||||||
| Her first book was an instant hit. | Ihr erstes Buch war ein sofortiger Hit. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| trice, mo, instantaneous | |
Grammatik |
|---|
| 'This' – zeitliche Nähe This wird als Teil einer Adverbialbestimmung der Zeit (z. B. this year, this week) verwendet, um eine „zeitliche Nähe“ auszudrücken. |
| Das Ausrufezeichen Das Ausrufezeichen(im britischen Englisch exclamation mark,im amerikanischen Englisch exclamation point)wird im Englischen deutlich seltener verwendet als im Deutschen. |
| Das Komma bei Briefen und Mails Bei schriftlicher Korrespondenz in Briefform erscheint nach derBegrüßungsformel sowie der Schlussformel ein Komma. |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
