LG+SIGNATURE - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

signature	die Unterschrift  Pl.: die Unterschriften
signature	die Signatur  Pl.: die Signaturen
signature	der Namenszug  Pl.: die Namenszüge
signature	das Bogenzeichen  Pl.: die Bogenzeichen
signature	der Druckbogen  Pl.: die Druckbogen/die Druckbögen
signature	das Vorzeichen  Pl.: die Vorzeichen
signature [COMP.][TELEKOM.]	der Authentifikator  Pl.: die Authentifikatoren
signature [COMP.][TELEKOM.]	authentifizierendes Merkmal
drawee's signature [FINAN.]	Unterschrift des Bezogenen  Pl.: die Unterschriften
signature dish [KULIN.]	das Signature-Gericht
counter-signature	die Gegenzeichnung  Pl.: die Gegenzeichnungen
signature analysis	die Signaturanalyse  Pl.: die Signaturanalysen
signature folder	die Unterschriftenmappe  Pl.: die Unterschriftenmappen
signature file	die Unterschriftenmappe  Pl.: die Unterschriftenmappen

Adjektive / Adverbien

signature  Adj.   - used before noun	charakteristisch
by signature	durch Unterschrift
by signature	unterschriftlich

Abkürzungen

regional court [JURA]	das Landgericht  Pl.: die Landgerichte [Abk.: LG]
district court [JURA]	das Landgericht  Pl.: die Landgerichte [Abk.: LG]
District Court [JURA]	das Landgericht  Pl.: die Landgerichte [Abk.: LG]
landing gear [Abk.: LG] [AVIAT.]	das Fahrwerk  Pl.: die Fahrwerke
district court [JURA]	das Landesgericht  Pl.: die Landesgerichte [Abk.: LG] (Österr.)
higher court [JURA]	das Landesgericht  Pl.: die Landesgerichte [Abk.: LG] (Österr.)
regional court [JURA]	das Landesgericht  Pl.: die Landesgerichte [Abk.: LG] (Österr.)

Verben

to affix one's signature to sth.  | affixed, affixed |	seine Unterschrift unter etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to affix one's signature to sth.  | affixed, affixed |	etw.^Akk. unterzeichnen  | unterzeichnete, unterzeichnet |
to affix one's signature to sth.  | affixed, affixed |	etw.^Akk. mit seiner Unterschrift versehen  | versah, versehen |
to append one's signature to sth.  | appended, appended |	seine Unterschrift unter etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to authenticate a signature  | authenticated, authenticated |	eine Unterschrift beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
sth. bears so.'s signature   Infinitiv: bear	etw.^Nom. trägt jmds. Handschrift   Infinitiv: tragen
to attach one's signature  | attached, attached |	unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to bear so.'s signature  | bore, borne/born |	jmds. Unterschrift tragen  | trug, getragen |
to lodge a signature  | lodged, lodged |	eine Unterschrift hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to submit for signature  | submitted, submitted |	zur Unterschrift vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to certify a signature  | certified, certified |	eine Unterschrift beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to collect signatures  | collected, collected |	Unterschriften sammeln  | sammelte, gesammelt |
to append a signature to a document  | appended, appended |	ein Dokument unterzeichnen  | unterzeichnete, unterzeichnet |

Beispiele

signature is required	Unterschrift ist erforderlich
contains the drawee's signature	enthält die Unterschrift des Bezogenen
signature is missing	es fehlt die Unterschrift
the genuineness of any signature	die Echtheit von Unterschriften

Aus dem Umfeld der Suche

authenticator, shelfmark