Ombudsman+scheme - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

scheme	der Plan  Pl.: die Pläne
scheme	das Schema  Pl.: die Schemata/die Schemas/die Schemen
scheme	das System  Pl.: die Systeme
scheme	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe
scheme	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
scheme	das Programm  Pl.: die Programme
scheme	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben
scheme	der Abriss  Pl.: die Abrisse
scheme	das Modell  Pl.: die Modelle
scheme	die Übersicht  Pl.
scheme	die Tabelle  Pl.: die Tabellen
scheme	der Bund  Pl.: die Bünde
scheme	die Aufeinanderabstimmung  Pl.: die Aufeinanderabstimmungen
scheme	die Intrige  Pl.: die Intrigen

Verben

to scheme  | schemed, schemed |	planen  | plante, geplant |
to scheme  | schemed, schemed |	intrigieren  | intrigierte, intrigiert |
to scheme  | schemed, schemed |	Ränke schmieden
to scheme  | schemed, schemed |	Pläne machen  | machte, gemacht |
to scheme  | schemed, schemed |	anzetteln  | zettelte an, angezettelt |
to abandon a scheme  | abandoned, abandoned |	einen Plan aufgeben
to devise a scheme  | devised, devised |	sich^Dat. einen Plan ausdenken
to implement a scheme  | implemented, implemented |	einen Plan durchführen
to outline a scheme  | outlined, outlined |	einen Plan skizzieren
to revive a scheme  | revived, revived |	einen Plan wiederaufnehmen (auch: wieder aufnehmen)
to abandon a scheme  | abandoned, abandoned |	ein Projekt aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to pursue a scheme  | pursued, pursued |	einem Zeitplan folgen  | folgte, gefolgt |
to contract out of the state pension scheme (Brit.)	aus der staatlichen Rentenversicherung austreten  | trat aus, ausgetreten |

Adjektive / Adverbien

in the global scheme of things

global gesehen

Beispiele

a scheme of arrangement

ein Vergleichsvorschlag