Safety+Supervision - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

safety	die Sicherheit  kein Pl.
safety	die Gefahrlosigkeit  Pl.
safety	der Schutz  kein Pl.
supervision	die Aufsicht  Pl.
supervision	die Supervision  Pl.: die Supervisionen
supervision	die Überwachung  Pl.: die Überwachungen
supervision	die Beaufsichtigung  Pl.: die Beaufsichtigungen
supervision	die Kontrolle  Pl.: die Kontrollen
supervision	die Betreuung  Pl.
supervision	die Dienstaufsicht  Pl.: die Dienstaufsichten
supervision	die Beobachtung  Pl.: die Beobachtungen
supervision	die Steuerung  Pl.: die Steuerungen
supervision	die Aufsichtsführung  Pl.: die Aufsichtsführungen
supervision	die Begleitung  Pl.: die Begleitungen

Adjektive / Adverbien

for safety reasons	aus Sicherheitsgründen
safety technical [TECH.]	sicherheitstechnisch   [Schleiftechnik]
requiring supervision	überwachungsbedürftig
under supervision	unter Beobachtung
with threefold safety	mit dreifacher Sicherheit
for reasons of safety	aus Sicherheitsgründen
subject to supervision [JURA]	aufsichtspflichtig
safety-conscious  Adj.	sicherheitsbewusst
safety-related  Adj. [TECH.]	sicherheitstechnisch
on safety grounds	aus Sicherheitsgründen
dangerous to public safety	gemeingefährlich  Adj.
wearing safety belt [AUTOM.]	angegurtet
wearing safety belt [AUTOM.]	angeschnallt
wearing safety belt [AUTOM.]	gegurtet

Verben

to play for safety  | played, played |	Risiken vermeiden  | vermied, vermieden |
to play for safety  | played, played | [SPORT]	auf Sicherheit spielen  | spielte, gespielt |
to be under federal supervision  | was, been |	der Aufsicht durch den Bund unterstehen  | unterstand, unterstanden |
to be under federal supervision  | was, been |	der Bundesaufsicht unterstehen  | unterstand, unterstanden |
to release the safety catch	entsichern  | entsicherte, entsichert |
to operate additional safety measures [TECH.]	zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |   [Oberflächenbehandlung]

Definitionen

supervision in the member state of the company's head office	die Sitzlandaufsicht  kein Pl.   [EU]
person posing a threat to public safety	der Gefährder | die Gefährderin  Pl.: die Gefährder, die Gefährderinnen

Beispiele

safety measures to be taken by the manufacturer	Sicherheitsmaßnahmen, die vom Hersteller getroffen werden
are subject to supervision	unterliegen der Aufsicht
is subject to banking supervision [FINAN.]	unterliegt der Bankaufsicht

Phrasen

under notarial supervision [JURA]

unter notarieller Aufsicht

Aus dem Umfeld der Suche

monitoring, surveillance, oversight, conservatorship, superintendence, care, policing, inspection, controllership, attendance, control

Beaufsichtigung, Überwachen, Controlling, Oberaufsicht, Dienstaufsicht, Betreuung, Beobachtung, Obsorge, Verwalten, Aufsichtsführung