Shadow+map - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

map	die Landkarte  Pl.: die Landkarten
map	der Stadtplan  Pl.: die Stadtpläne
map	die Karte  Pl.: die Karten
map	der Plan  Pl.: die Pläne
shadow	der Schatten  Pl.: die Schatten
map	die Übersichtstafel  Pl.: die Übersichtstafeln
shadow	der (auch: das) Schemen  Pl.: die Schemen
map [MATH.]	die Abbildung  Pl.: die Abbildungen
map [ZOOL.]	der Gitterfalter  Pl.   wiss.: Araschnia levana   [Insektenkunde]
map [ZOOL.]	das Landkärtchen  Pl.   wiss.: Araschnia levana
map [ZOOL.]	der Netzfalter  Pl.   wiss.: Araschnia levana   [Insektenkunde]
map [ZOOL.]	der Landkärtchenfalter  Pl.   wiss.: Araschnia levana   [Insektenkunde]
shadow [MED.]	die Verschattung  Pl.: die Verschattungen   - auf einem Röntgenbild
map [AUTOM.]	das Kennfeld  Pl.: die Kennfelder   [Motoren]

Verben

to map  | mapped, mapped |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to map  | mapped, mapped |	kartenzeichnen  | zeichnete karten, kartengezeichnet |
to map  | mapped, mapped |	umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. kartieren  | kartierte, kartiert |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. kartographieren   auch: kartografieren  | kartographierte, kartographiert / kartografierte, kartografiert |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. vermessen  | vermaß, vermessen |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. kartographisch (auch: kartografisch) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. auf einer Karte eintragen  | trug ein, eingetragen |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. auf einer Landkarte eintragen  | trug ein, eingetragen |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. entschlüsseln  | entschlüsselte, entschlüsselt |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. kartographisch (auch: kartografisch) darstellen  | stellte dar, dargestellt |

Adjektive / Adverbien

map-controlled  Adj. [AUTOM.]

kennfeldgesteuert

Abkürzungen

management appraisal process [Abk.: MAP] [KOMM.]

das Management-Bewertungsverfahren  Pl.

Beispiele

She's a shadow of her former self.

Sie ist nur noch ein Schatten ihrer selbst.

Phrasen

Fame is but a transient shadow.	Ruhm vergeht wie Schall und Rauch.
to put one's name on the map	bekanntwerden   auch: bekannt werden  | wurde bekannt, bekanntgeworden/bekanntworden / wurde, geworden/worden |
to put sth. on the map [fig.]	etw.^Akk. bekannt machen  | machte, gemacht |