Situationen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Situationen
die Situation (Substantiv)

Substantive

situation	die Situation  Pl.: die Situationen
setting	die Situation  Pl.: die Situationen
position	die Situation  Pl.: die Situationen
state of affairs	die Situation  Pl.: die Situationen
service-supply situation [ADMIN.]	die Dienstleistungsversorgungssituation
nutrient supply [BIOL.]	die Nährstoffversorgungssituation   [Forstwirtschaft]
particular situations	besondere Situationen
business buying situation [KOMM.]	Kaufsituationen bei Unternehmen
situation of radical change	Situation des Umbruchs
housing situation	Situation auf dem Wohnungssektor
imbroglio   seltener: embroglio   - complicated state of affairs	vertrackte Situation
death trap (auch: deathtrap)	lebensgefährliche Situation
standoff   auch: stand-off   hauptsächlich  (Amer.)	verfahrene Situation
impasse	ausweglose Situation

Verben

to assess the situation  | assessed, assessed |	die Situation einschätzen
to save the day  | saved, saved |	die Situation retten
to arise out of a situation	sich^Akk. aus einer Situation ergeben
to rise to the occasion	sich^Akk. der Situation gewachsen zeigen  | zeigte, gezeigt |
to make the most of a situation	das Beste aus einer Situation herausholen  | holte heraus, herausgeholt |

Beispiele

applies analogously to all similar cases	gilt sinngemäß für alle ähnlichen Situationen
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben