South+Boundary - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

South   auch: south	der Süden  kein Pl.
boundary   auch  [TECH.]	die Grenze  Pl.: die Grenzen
south	Süd  kein Pl.
South   auch: south	der Süden  kein Pl.   [Kartenspiel]
boundary	die Begrenzung  Pl.: die Begrenzungen
boundary	die Grenzlinie  Pl.: die Grenzlinien
boundary	die Abgrenzung  Pl.: die Abgrenzungen
boundary	die Berandung  Pl.: die Berandungen
boundary	die Bereichsgrenze  Pl.: die Bereichsgrenzen
boundary	die Grundstücksgrenze  Pl.: die Grundstücksgrenzen
boundary	die Umgrenzung  Pl.: die Umgrenzungen
boundary   auch  [MATH.]	der Rand  Pl.: die Ränder
the south	der Süden  kein Pl.
boundary	die Markscheide  Pl.: die Markscheiden   [Bergbau]

Adjektive / Adverbien

south  Adj.	südlich
south  Adj.	Süd...  kein Pl.
south  Adv.	südwärts
boundary  Adj.	Rand...
from the South	aus dem Süden
southeasterly   auch: south-easterly  Adv.	südöstlich
southeasterly   auch: south-easterly  Adv.	aus Südost
southeastern   auch: south-eastern  Adj.	südöstlich
southwesterly   auch: south-westerly  Adv.	südwestlich
southwestern   auch: south-western  Adj.	südwestlich
South African  Adj.	südafrikanisch
South American  Adj.	südamerikanisch
South Sudanese  Adj.	südsudanesisch
South Sudanese  Adj.	südsudanisch

Präpositionen / Pronomen / ...

south of	südlich  Präp.  +Gen.  + Ortsangabe
south of	südlich von  + Ortsangabe  Adv.
to the south of	südlich von  +Dat.  Adv.
to the south of	südlich  Präp.  +Gen.
south-east of  Präp.	südöstlich  Präp.  +Gen.
south-west of  Präp.	südwestlich  Präp.  +Gen.
to the south-east of  Präp.	südöstlich  Präp.  +Gen.
to the south-west of  Präp.	südwestlich  Präp.  +Gen.

Verben

to push the boundary of sth.  | pushed, pushed |	die Möglichkeiten von etw.^Dat. überschreiten
to define the boundary  | defined, defined |	die Grenzen bestimmen
to set (so.) boundaries  | set, set |	(jmdm.) Grenzen setzen  | setzte, gesetzt |
to set the boundaries of sth.  | set, set |	etw.^Akk. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to realign the boundaries  | realigned, realigned |	arrondieren  | arrondierte, arrondiert |
to run from north to south  | ran, run |	nordsüdlich verlaufen  | verlief, verlaufen |
to make linear intercepts of grain boundaries [TECH.]	die Korngröße nach dem Linienschnittverfahren bestimmen

Definitionen

horizontal boundary between two mines one below the other [GEOL.]	schwebende Markscheide
structure devoid of perlite boundaries   - malleable cast iron [TECH.]	perlitrandfreies Gefüge

Phrasen

to go south   - deteriorate [ugs.] [fig.]	den Bach runtergehen [ugs.]
to go south [ugs.] [fig.]	auf dem absteigenden Ast sein
to go south   - fail [ugs.] [fig.]	in die Hose gehen [ugs.] [fig.]
to head south [ugs.]	auf dem absteigenden Ast sein [ugs.]
to head south [ugs.]	den Bach runter gehen [ugs.]
to be headed south [ugs.] [fig.]	auf dem absteigenden Ast sein

Aus dem Umfeld der Suche

margin, border, bound, delimitation, limitation, borderline, limit