Steel+Guitar - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

guitar [MUS.]	die Gitarre  Pl.: die Gitarren
steel [TECH.]	der Stahl  Pl.: die Stähle/die Stahle
guitar [MUS.]	die Klampfe  Pl.: die Klampfen [ugs.]   auch  [hum.] [pej.]
steel [TECH.]	die Stammform  Pl.: die Stammformen
hot-work steel [TECH.]	der Warmarbeitsstahl  Pl.: die Warmarbeitsstähle/die Warmarbeitsstahle
extra-hard steel [TECH.]	extraharter Stahl
hot-forming steel [TECH.]	der Warmarbeitsstahl  Pl.: die Warmarbeitsstähle/die Warmarbeitsstahle
guitar [MUS.]	die Zupfgeige  Pl.: die Zupfgeigen [ugs.]   veraltet   - Gitarre
steel [TECH.]	die Senkhülle  Pl.: die Senkhüllen   - konischer Schachtpfahl von Stern
H-steel [TECH.]	der Doppel-T-Träger  Pl.: die Doppel-T-Träger
U-steel [TECH.]	der U-Stahl  Pl.: die U-Stähle/die U-Stahle
steel wool	die Stahlwolle  Pl.: die Stahlwollen
steelworker   auch: steel worker	der Stahlarbeiter | die Stahlarbeiterin  Pl.: die Stahlarbeiter, die Stahlarbeiterinnen
steel helmet	der Stahlhelm  Pl.: die Stahlhelme

Verben

to steel  | steeled, steeled |	festigen  | festigte, gefestigt |
to steel  | steeled, steeled |	härten  | härtete, gehärtet |
to steel  | steeled, steeled |	stählen  | stählte, gestählt |
to steel oneself for sth.	sich^Akk. mental auf etw.^Akk. vorbereiten
to steel  | steeled, steeled | [TECH.]	verstählen  | verstählte, verstählt |
to play the guitar  | played, played |	Gitarre spielen  | spielte, gespielt |
to mill steel [TECH.]	Stahl herstellen  | stellte her, hergestellt |
to produce steel	Stahl erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to trim a steel strip	ein Stahlband besäumen  | besäumte, besäumt |
to make sth. out of steel	etw.^Akk. aus Stahl fertigen  | fertigte, gefertigt |
to play a mean guitar  | played, played | [ugs.]	sehr gut Gitarre spielen  | spielte, gespielt |

Adjektive / Adverbien

steel  Adj.	stählern
steel-plated  Adj.	gepanzert
steel-clad  Adj.	stahlgepanzert
steel-clad  Adj.	gepanzert
steel-engraved  Adj.	in Stahl gestochen
steel-hearted  Adj.	hartherzig
steel blue	stahlblau
made of steel	aus Stahl
shot-blasted with steel [TECH.]	stahlgestrahlt  Adj.
shot-peened with steel [TECH.]	stahlgestrahlt  Adj.
dependent on steel quality	werkstoffbedingt
shot-blasted with steel balls [TECH.]	kugelgestrahlt  Adj.
referring to compression steel [TECH.]	auf Druckbewehrung zu beziehen
referring to tension steel [TECH.]	auf Zugbewehrung zu beziehen
made of high-speed steel [ING.]	aus Schnellstahl

Phrasen

(as) hard as steel [fig.]

stahlhart [fig.]