Treasury+bonds - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bonds
bond (Verb)	der Bond (Substantiv)

Substantive

treasury bonds [FINAN.]	Finanzierungsschatz des Bundes
treasury bond [FINAN.]	die Schatzanweisung  Pl.: die Schatzanweisungen
treasury bond [FINAN.]	die Schatzobligation  Pl.: die Schatzobligationen
treasury bond [FINAN.]	langfristige Schatzanweisung
treasury bond [FINAN.]	die Schatzanleihe  Pl.: die Schatzanleihen
treasury bond [FINAN.]	die Schuldverschreibung  Pl.: die Schuldverschreibungen
non-interest Treasury bond [FINAN.]	unverzinsliche Schatzanweisung
redemption of treasury bonds [FINAN.]	Rückkauf von Schuldverschreibungen
short-term financing treasury bonds [FINAN.]	die Finanzierungsschätze
Premium Treasury Bond [FINAN.]	die Prämien-Schatzanweisung  Pl.: die Prämien-Schatzanweisungen
non-interest bearing Treasury bond [FINAN.]	unverzinsliche Schatzanweisung
short-term financing treasury bond [FINAN.]	der Finanzierungsschatz  Pl.: die Finanzierungsschätze
treasury	die Schatzkammer  Pl.: die Schatzkammern
treasury	das Schatzhaus  Pl.: die Schatzhäuser

Verben

to bond sth.  | bonded, bonded |	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
to bond sth. to sth.  | bonded, bonded |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden  | verband, verbunden |
to bond  | bonded, bonded | [TECH.]	bonden  | bondete, gebondet |
to bond  | bonded, bonded | [TECH.]	kleben  | klebte, geklebt |
to bond  | bonded, bonded | [TECH.]	aushärten  | härtete aus, ausgehärtet |
to bond  | bonded, bonded | [TECH.]	härten  | härtete, gehärtet |
to bond sth.  | bonded, bonded | [KOMM.]	etw.^Akk. in (oder: unter) Zollverschluss nehmen  | nahm, genommen |
to bond sth.  | bonded, bonded | [KOMM.]	etw.^Akk. unter Zollverschluss einlagern  | lagerte ein, eingelagert |
to bond sth.  | bonded, bonded | [TECH.]	etw.^Akk. verleimen  | verleimte, verleimt |
to bond sth.  | bonded, bonded | [TECH.]	etw.^Akk. schweißen  | schweißte, geschweißt |
to issue bonds [FINAN.]	Bonds ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to issue bonds [FINAN.]	Bonds emittieren  | emittierte, emittiert |
to issue bonds	Anleihen begeben  | begab, begeben |
to draw bonds	Obligationen auslosen  | loste aus, ausgelost |

Adjektive / Adverbien

in bonds	in Fesseln
in bond [KOMM.]	unter Zollverschluss
in bond [KOMM.]	unverzollt
nitride bonded [TECH.]	nitridgebunden
sodium bonded [CHEM.]	natriumgebunden  Adj.

Abkürzungen

contingent convertible [Abk.: CoCo, CoCo bond] [FINAN.]

bedingte Pflichtwandelanleihe

Definitionen

bond appropriate to the type of duty [TECH.]

beanspruchungsgerechte Bindung   [Löten]

Phrasen

the bonds of friendship	die Bande der Freundschaft
the bonds of love	die Bande der Liebe
His word is as good as his bond.	Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.
dutiable goods: in bond [KOMM.]	das Zollgut  Pl.: die Zollgüter

Beispiele

via bonds [FINAN.]	über Anlagen
through the issue of bonds [FINAN.]	durch die Emission von Anleihen
The bond matures. [FINAN.]	Die Anleihe wird fällig.
separated from the bond	von der Anlage getrennt
My word is my bond.	Mein Wort gilt.

Aus dem Umfeld der Suche

exchequer, coffers