Trump+tapped - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tapped
tap (Verb)

Substantive

trump   auch  [fig.]	der Trumpf  Pl.: die Trümpfe
trump   auch  [fig.]	die Trumpfkarte  Pl.: die Trumpfkarten
trump	das (auch: der) Atout   [Kartenspiel]
trump	der Trumpf  Pl.: die Trümpfe   [Kartenspiel]
tap-dancing	das Steppen  kein Pl.
tap-dancing	der Stepptanz  Pl.: die Stepptänze
trump card   auch  [fig.]	die Trumpfkarte  Pl.: die Trumpfkarten
trump card   auch  [fig.]	der Trumpf  Pl.: die Trümpfe
tapped hole [ING.]	die Gewindebohrung  Pl.: die Gewindebohrungen
tapped hole [TECH.]	das Gewindeloch  Pl.: die Gewindelöcher
tapped controller [TECH.]	der Abzweigregler  Pl.: die Abzweigregler
tapped line [ELEKT.]	die Hauptleitung  Pl.: die Hauptleitungen
tapped substation [ELEKT.]	die Abzweigstation  Pl.: die Abzweigstationen
tapped T-head [ING.]	der T-Nutenstein  Pl.: die T-Nutensteine

Verben

to trump  | trumped, trumped |	Trumpf spielen  | spielte, gespielt |
to trump  | trumped, trumped |	trumpfen  | trumpfte, getrumpft |
to trump so. (oder: sth.)  | trumped, trumped |   auch  [fig.]	jmdn./etw. übertrumpfen  | übertrumpfte, übertrumpft |
to trump so. (oder: sth.)  | trumped, trumped |	jmdn./etw. ausstechen  | stach aus, ausgestochen |
to trump  | trumped, trumped | (Brit.) [ugs.]	pupen  | pupte, gepupt | [ugs.]
to trump  | trumped, trumped | (Brit.) [ugs.]	pupsen  | pupste, gepupst | [ugs.]
to tap  | tapped, tapped |	schlagen  | schlug, geschlagen |
to tap  | tapped, tapped |	anstecken  | steckte an, angesteckt |
to tap  | tapped, tapped |	gewindeschneiden  | -, gewindegeschnitten |
to tap  | tapped, tapped |	Innengewinde schneiden  | schnitt, geschnitten |
to tap  | tapped, tapped |	klopfen  | klopfte, geklopft |
to tap sth.  | tapped, tapped |   - a beer keg	etw.^Akk. anzapfen  | zapfte an, angezapft |
to tap sth.  | tapped, tapped |	etw.^Akk. anstechen  | stach an, angestochen |   - Fass
to tap sth.  | tapped, tapped |	etw.^Akk. abgreifen  | griff ab, abgegriffen |

Adjektive / Adverbien

tapped  Adj.	angezapft
tapped  Adj.	geklopft
barely tapped	kaum erschlossen
tap-proof  Adj. [TELEKOM.]	abhörsicher
center^AE tapped [ELEKT.]; centre^BE tapped [ELEKT.]	mit Mittelabgriff versehen

Beispiele

He tapped his foot to the music.	Er schlug mit dem Fuß den Takt.
He tapped me on the shoulder.	Er tippte mir auf die Schulter.
The pines were tapped for resin.	Die Kiefern wurden zur Harzgewinnung angezapft.

Phrasen

to hold all the trump cards [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben [fig.]
to tap out a rhythm	einen Rhythmus klopfen