UK+Music - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

music	die Musik  Pl.
music   - written/printed music	die Noten Pl., kein Sg.
music	die Mucke  Pl.: die Mucken   - landschaftlich auch "Mugge" [sl.]
music hall	das Varieté  Pl.: die Varietés
music hall	das Varietétheater  Pl.: die Varietétheater
music school	die Musikschule  Pl.: die Musikschulen
music box	die Spieluhr  Pl.: die Spieluhren
music festival	das Musikfestival  Pl.: die Musikfestivals
music festival	die Musiktage
music stool	der Klavierstuhl  Pl.: die Klavierstühle
music stool	der Klavierschemel  Pl.: die Klavierschemel
music genre	die Musikrichtung  Pl.: die Musikrichtungen
music genre	der Musikstil  Pl.: die Musikstile
music producer	der Musikproduzent  Pl.: die Musikproduzenten

Abkürzungen

United Kingdom [Abk.: UK] [GEOG.]	Vereinigtes Königreich
United Kingdom [Abk.: UK] [GEOG.]	Großbritannien und Nordirland
Urnfield culture [HIST.]	die Urnenfelderkultur  Pl.: die Urnenfelderkulturen [Abk.: UK]   [Archäologie]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [Abk.: UK] [GEOG.]	Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland
augmentative and alternative communication [Abk.: AAC] [MED.]	unterstützte Kommunikation [Abk.: UK]

Verben

to make music  | made, made |	musizieren  | musizierte, musiziert |
to make music  | made, made |	Musik machen  | machte, gemacht |
to play music  | played, played |	Musik machen  | machte, gemacht |
to play music  | played, played |	musizieren  | musizierte, musiziert |
to set sth. to music	etw.^Akk. vertonen  | vertonte, vertont |
to add music to sth.  | added, added |	etw.^Akk. mit Musik unterlegen  | unterlegte, unterlegt |
to be music to so.'s ears  | was, been |	Musik in jmds. Ohren sein  | war, gewesen |
to tap one's foot to the music	mit dem Fuß den Takt schlagen  | schlug, geschlagen |
to get into the music business  | got, got/gotten |	ins Musikgeschäft einsteigen  | stieg ein, eingestiegen |

Adjektive / Adverbien

UK-based  Adj.	britisch
UK-based  Adj.	in Großbritannien ansässig

Phrasen

music to so.'s ears	Musik in jmds. Ohren
to face the music	für etw.^Akk. geradestehen  | stand gerade, geradegestanden |
to face the music	die Suppe auslöffeln [fig.]
to be able to read music [MUS.]	Noten lesen können

Beispiele

He taught me music.	Er unterrichtete mich in Musik.
He tapped his foot to the music.	Er schlug mit dem Fuß den Takt.
My taste in music has changed over the years.	Mein musikalischer Geschmack hat sich^Akk. mit der Zeit geändert.