Visual+Reality - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

reality	die Realität  Pl.: die Realitäten
reality	die Wirklichkeit  Pl.
reality	die Gegebenheit  Pl.: die Gegebenheiten
visual [TECH.]	die Sichtkontrolle  Pl.: die Sichtkontrollen
realities  Pl.	die Realien   - Tatsachen
visual field	das Gesichtsfeld  Pl.: die Gesichtsfelder
visual field	das Blickfeld  Pl.: die Blickfelder
visual field	das Sehfeld  Pl.: die Sehfelder
visual field	das Sichtfeld  Pl.: die Sichtfelder
visual range	die Sichtweite  Pl.: die Sichtweiten
visual range	die Sehweite  Pl.: die Sehweiten
visual range	der Sichtbereich  Pl.: die Sichtbereiche
visual impairment	die Sehbehinderung  Pl.: die Sehbehinderungen
visual angle	der Sehwinkel  Pl.: die Sehwinkel

Adjektive / Adverbien

visual  Adj.	sichtbar
visual  Adj.	optisch
visual  Adj.	visuell
visual  Adj.	bildlich
audiovisual   auch: audio-visual  Adj.	hörbar-sichtbar
audiovisual   auch: audio-visual  Adj. [TECH.][TELEKOM.]	audiovisuell
in reality	in Wirklichkeit
in reality	in der Tat
in reality	tatsächlich
close to reality	realitätsnah  Adj.
divorced from reality	lebensfremd
in reality	realiter  Adv. [form.]
out of touch with reality	realitätsfremd  Adj.

Verben

to top reality  | topped, topped |	die Realität übertreffen
to become a reality  | became, become |	wirklich werden  | wurde, geworden/worden |
to become a reality  | became, become |	Wirklichkeit werden  | wurde, geworden/worden |
to be cushioned against reality  | was, been |	von der Wirklichkeit abgeschirmt sein
to make a great visual impact  | made, made |	optisch sehr beeindruckend sein  | war, gewesen |

Phrasen

to lose touch with reality	den Bezug zur Realität verlieren
to give so. a reality check	jmdm. die Augen öffnen [fig.]
the realities	die tatsächlichen Gegebenheiten

Beispiele

He had lost all touch with reality.	Er hatte jeden Bezug zur Realität verloren.
Visually, the film is good entertainment.	Von der Aufmachung her ist der Film sehr unterhaltend.

Aus dem Umfeld der Suche

actuality, substantiveness