YANG+PALING - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

PALING
pale (Verb)

Substantive

yang	das Yang  kein Pl.   - männliches Prinzip in der chinesischen Philosophie
paling	die Geländerausfachung  Pl.: die Geländerausfachungen
paling	der Lattenzaun  Pl.: die Lattenzäune
paling	die Umpfählung  Pl.: die Umpfählungen
paling [TECH.]	der Pfahlzaun  Pl.: die Pfahlzäune
paling fence	der Staketenzaun  Pl.: die Staketenzäune
paling fence	der Lattenzaun  Pl.: die Lattenzäune
paling fence	die Einfriedung   seltener: Einfriedigung  Pl.: die Einfriedungen, die Einfriedigungen
paling fence	das Staket
paling board [TECH.]	das Schalbrett  Pl.: die Schalbretter
pale-bellied francolin [ZOOL.]	der Dschibuti-Frankolin  Pl.   wiss.: Pternistis ochropectus, Francolinus ochropectus   [Vogelkunde]
pale-bellied francolin [ZOOL.]	der Wacholderfrankolin  Pl.   wiss.: Pternistis ochropectus, Francolinus ochropectus   [Vogelkunde]
pale-bellied hermit [ZOOL.]	der Fahlbaucheremit  Pl.   wiss.: Phaethornis anthophilus   [Vogelkunde]
pale-bellied hermit [ZOOL.]	der Fleckenkehl-Schattenkolibri  Pl.   wiss.: Phaethornis anthophilus   [Vogelkunde]

Verben

to pale  | paled, paled |	blass werden  | wurde, geworden/worden |
to pale  | paled, paled |	erblassen  | erblasste, erblasst |
to pale  | paled, paled |	verblassen  | verblasste, verblasst |
to pale  | paled, paled |	bleich machen  | machte, gemacht |
to pale  | paled, paled |	einpfählen  | pfählte ein, eingepfählt |
to pale  | paled, paled |	einzäunen  | zäunte ein, eingezäunt |
to pale beside so. (oder: sth.)  | paled, paled |	gegenüber jmdm./etw. verblassen  | verblasste, verblasst |
to pale  | paled, paled | [fig.]	umschließen  | umschloss, umschlossen |
to look pale	blass aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to turn pale	blass werden  | wurde, geworden/worden |
to turn pale	erblassen  | erblasste, erblasst |
to turn pale	erbleichen  | erblich, erblichen |
to grow pale	sich^Akk. verfärben  | verfärbte, verfärbt |
to pale in comparison (to sth.)  | paled, paled |	im Vergleich (zu etw.^Dat.) verblassen  | verblasste, verblasst |
to pale in comparison to sth.  | paled, paled |	im Vergleich zu etw.^Dat. an Bedeutung verlieren  | verlor, verloren |
to be beyond the pale	als völlig inakzeptabel gelten  | galt, gegolten |

Adjektive / Adverbien

pale-faced  Adj.	bleich
weak and pale	schwach und blass
party per pale	gespalten  Adj.   [Wappenkunde]

Phrasen

beyond the pale [fig.]	jenseits der Grenzen des Erlaubten
(as) pale as ashes	aschfahl  Adj.
(as) pale as clay	kreidebleich  Adj.
(as) pale as death	totenblass  Adj.
(as) pale as a sheet	kreidebleich  Adj.