additional+benefits - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

benefits
benefit (Verb)	der Benefit (Substantiv)
benefit (Verb)

Substantive

additional benefits  Pl.	zusätzliche Zuwendungen
additional benefit	der Zusatznutzen  Pl.: die Zusatznutzen
additional benefit	der Mehrwert  Pl.: die Mehrwerte
additional disability benefits [Abk.: ADB] [VERSICH.]	die Berufsunfähigkeits-Zusatzversicherung  Pl.: die Berufsunfähigkeits-Zusatzversicherungen
additional disability benefits [Abk.: ADB] [VERSICH.]	die Invaliditätszusatzversicherung  Pl.: die Invaliditätszusatzversicherungen
additional allowance to sickness benefit	der Krankengeldzuschuss  Pl.: die Krankengeldzuschüsse
benefits  Pl.	die Leistungen
benefits  Pl.	die Bezüge Pl., kein Sg.
benefits  Pl.	die Sachzuwendungen
benefits  Pl.	die Unterstützungsleistungen
benefits  Pl.	die Zuschüsse
benefits  Pl. [FINAN.]	die Arbeitgeberleistung  Pl.
benefits  Pl. [FINAN.]	die Sozialleistungen
benefits  Pl. [FINAN.]	die Versorgungsleistungen

Adjektive / Adverbien

additional  Adj.	zusätzlich
additional  Adj.	ergänzend
additional  Adj.	Zusatz...
additional  Adj.	Extra...
additional  Adj.	nachträglich
additional  Adj.	nebenamtlich   - Tätigkeit
additional  Adj. [TECH.]	hinzukommend
additional  Adj.	außertourlich   - zusätzlich, extra (Österr.)
entitled to benefits	leistungsberechtigt
additional-leaf  Adj.	mehrschalig
of benefit to the public	gemeinnützig
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
eligible for benefit	unterstützungsberechtigt
entitled to benefit	bezugsberechtigt

Verben

to benefit from sth.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	von etw.^Dat. profitieren  | profitierte, profitiert |
to benefit from sth.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen  | zog, gezogen |
to benefit from sth.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	Vorteile aus etw.^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
to benefit so.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	jmdm. zugutekommen  | kam zugute, zugutegekommen |
to benefit so.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	jmdn. begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to benefit so. (with sth.)  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	jmdn. (mit etw.^Dat.) begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to benefit sth.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	sich^Akk. positiv auf etw.^Akk. auswirken  | wirkte aus, ausgewirkt |
to benefit so. (oder: sth.)  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	jmdm./etw. nutzen  | nutzte, genutzt |   hauptsächlich  (Norddt.)
to benefit so. (oder: sth.)  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	jmdm./etw. nützen  | nützte, genützt |   hauptsächlich  (Süddt.)
to draw benefits	Leistungen beziehen  | bezog, bezogen |
to grant benefits	Zuwendungen gewähren  | gewährte, gewährt |
to claim benefits	Leistungen beantragen  | beantragte, beantragt |
to provide a benefit  | provided, provided |	eine Leistung gewähren  | gewährte, gewährt |
to qualify for benefit	anspruchsberechtigt sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

for the benefit of	zugunsten (auch: zu Gunsten) von  +Dat.
for the benefit of	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Dat.   - nachgestellt
for the benefit of  Präp.	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Gen.   - vorangestellt

Definitionen

working poor receiving top-up benefit

der Aufstocker  Pl.: die Aufstocker   - Hartz IV

Beispiele

additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
additional risks to be covered	zusätzlich zu deckende Gefahren
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
the additional risks to be covered	die zusätzlich zu deckenden Gefahren
costs additional to the freight charges  Pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
for his own benefit	zu seinem eigenen Nutzen
for the public benefit	im öffentlichen Interesse
for the benefit of the buyer	zugunsten (auch: zu Gunsten) des Käufers

Aus dem Umfeld der Suche

supplementary, extra, ancillary, supplemental