asleep+faster - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

asleep  Adj.  Adv.	im Schlaf
asleep  Adj.  Adv.	schlafend
fast  Adj.  Adv.	schnell
fast  Adj.	fest
fast  Adj.	beständig   - Farben
fast  Adj.	flott
fast  Adj.	haltbar
fast  Adj.	tüchtig
fast  Adj.	rasch
fast  Adj.   - colours	farbecht
fast  Adj.	fix   - schnell [ugs.]
fast  Adj.   - colours in washing [TEXTIL.]	waschecht
fast  Adj.	quick   regional
fast  Adj.	anstehend   - Gestein; Erz; Kohle

Verben

to fast-forward (sth.)	(etw.^Akk.) vorspulen  | spulte vor, vorgespult |
to fast-track	beschleunigen  | beschleunigte, beschleunigt |
to be asleep  | was, been |	schlafen  | schlief, geschlafen |
to fall asleep  | fell, fallen |	einschlafen  | schlief ein, eingeschlafen |
to become faster  | became, become |	sich^Akk. verschnellern  | verschnellerte, verschnellert |   selten
to be fast-paced  | was, been |	sich^Akk. rasant entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to live in the fast lane  | lived, lived |	auf der Überholspur leben  | lebte, gelebt |

Substantive

fast ice	das Festeis  kein Pl.
fast motion	der Zeitraffer  Pl.: die Zeitraffer
fast train	der Schnellzug  Pl.: die Schnellzüge
fast track	die Überholspur  Pl.: die Überholspuren
fast track	die Schnellspur  Pl.: die Schnellspuren
fast access	der Schnellzugriff  Pl.: die Schnellzugriffe
fast access	unmittelbarer Zugriff
fast access	schneller Zugriff
fast fashion	die Prontoware  Pl.
fast tracking	rascher Aufstieg
fast wheel	schnell drehende Töpferscheibe
fast change	die Schnelländerung  Pl.: die Schnelländerungen
fast display	die Schnellanzeige  Pl.: die Schnellanzeigen
fast march	der Eilmarsch  Pl.: die Eilmärsche

Phrasen

faster than sound	mit Überschallgeschwindigkeit
to be fast asleep	tief und fest schlafen
to be sound asleep	tief und fest schlafen
to be asleep at the switch [fig.]	mit offenen Augen schlafen [fig.]
to be asleep at the switch [fig.]	nicht bei der Sache sein
to be asleep at the wheel [fig.]	mit offenen Augen schlafen [fig.]
to be asleep at the wheel [fig.]	nicht bei der Sache sein
hard and fast	verbindlich  Adj.
hard and fast	fest  Adj.
hard and fast	strikt  Adj.
hard and fast	unumstößlich  Adj.
to live life in the fast lane	flott leben  | lebte, gelebt | [ugs.]

Beispiele

He fell asleep.	Er schlief ein.   Infinitiv: einschlafen
He lives mainly on fast food.	Er ernährt sich^Akk. hauptsächlich von Fertiggerichten.