Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| boating | das Bootfahren kein Pl. | ||||||
| destination | das Ziel Pl.: die Ziele | ||||||
| destination | das Reiseziel Pl.: die Reiseziele | ||||||
| destination | der Zielort Pl.: die Zielorte | ||||||
| destination | das Fahrtziel Pl.: die Fahrtziele | ||||||
| destination | die Bestimmung Pl. | ||||||
| destination | der Zielpunkt Pl.: die Zielpunkte | ||||||
| destination | die Anlaufstelle Pl.: die Anlaufstellen | ||||||
| destination | die Destination Pl.: die Destinationen - Bestimmungsort | ||||||
| destination | das Ausflugsziel Pl.: die Ausflugsziele | ||||||
| destination | das Marschziel Pl.: die Marschziele | ||||||
| destination [KOMM.] | der Bestimmungsort Pl.: die Bestimmungsorte | ||||||
| destination [KOMM.] | die Zieladresse Pl.: die Zieladressen | ||||||
| destination [AVIAT.] | die Destination Pl.: die Destinationen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at the destination | am Bestimmungsort | ||||||
| for the agreed port of destination | für den vereinbarten Bestimmungshafen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to boat the oars | die Riemen einziehen | ||||||
| to rock the boat | für Ärger sorgen | sorgte, gesorgt | | ||||||
| to rock the boat | für Aufruhr sorgen | sorgte, gesorgt | | ||||||
| to haul boats [NAUT.] | treideln | treidelte, getreidelt | | ||||||
| to tow boats [NAUT.] | treideln | treidelte, getreidelt | | ||||||
| to arrive at one's destination | arrived, arrived | | zum Ziel gelangen | gelangte, gelangt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| will reach her destination | wird ihren Bestimmungshafen erreichen | ||||||
| in time to catch the boat | rechtzeitig für das Schiff | ||||||
| the desired destination | der gewünschte Bestimmungsort | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to push the boat out [ugs.] [fig.] | auf den Putz hauen [ugs.] [fig.] | ||||||
| to push the boat out [ugs.] [fig.] | ganz groß feiern [ugs.] [fig.] | ||||||
| freight payable at destination | Fracht zahlbar am Bestimmungsort | ||||||
| to burn one's boats | alle Brücken hinter sichDat. abbrechen [fig.] | ||||||
Werbung
Werbung







