bonus+activities - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bonus  - Pl.: bonuses	der Bonus  Pl.: die Bonus/die Bonusse/die Boni
bonus  - Pl.: bonuses	die Gehaltszulage  Pl.: die Gehaltszulagen
bonus  - Pl.: bonuses	die Zugabe  Pl.: die Zugaben
bonus  - Pl.: bonuses	die Bonuszahlung  Pl.: die Bonuszahlungen
bonus  - Pl.: bonuses	die Dreingabe  Pl.: die Dreingaben
bonus  - Pl.: bonuses	die Geldprämie  Pl.: die Geldprämien
bonus  - Pl.: bonuses	die Extrazahlung  Pl.: die Extrazahlungen
bonus	der Mehrwert  Pl.: die Mehrwerte
bonus	der Pluspunkt  Pl.: die Pluspunkte
bonus	der Überschuss  Pl.: die Überschüsse
bonus	der Zusatznutzen  Pl.: die Zusatznutzen
premium	der Bonus  Pl.: die Bonus/die Bonusse/die Boni
instructor's bonus	die Ausbilderzulage  Pl.: die Ausbilderzulagen
inventor's bonus	die Erfindervergütung  Pl.: die Erfindervergütungen

Verben

to perform activities  | performed, performed |	Arbeiten ausführen
to perform activities  | performed, performed |	Tätigkeiten ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to implement activities  | implemented, implemented |	Tätigkeiten verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
to restrict activities  | restricted, restricted |	die Tätigkeiten beschränken
to finance activities  | financed, financed | [FINAN.]	die Aktivitäten finanzieren
to distribute bonuses  | distributed, distributed |	Gewinnanteile ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
to perform an activity  | performed, performed |	eine Tätigkeit ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to discontinue business activities  | discontinued, discontinued |	den Geschäftsbetrieb einstellen  | stellte ein, eingestellt |

Adjektive / Adverbien

activity-related  Adj.	leistungsbezogen
activity-related  Adj.	vorgangsbezogen
activity-scheduled  Adj.	disponiert
activity-inhibiting  Adj.	aktivitätshemmend
activity-oriented  Adj.	handlungsorientiert
in full activity	bei vollem Einsatz
in full activity	vollbeschäftigt

Definitionen

quantitative result of an undertaking's activity during a certain period [KOMM.]

die Periodenleistung

Phrasen

as a bonus

als Bonus

Beispiele

all sorts of activities	viele unterschiedliche Aktivitäten
our chief activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
our main activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
from continuous business activity	aus laufender Geschäftstätigkeit