calculating+errors - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

calculating
calculate (Verb)

Substantive

calculating	das Rechnen  kein Pl.
error   auch  [MATH.][TECH.]	der Fehler  Pl.: die Fehler
error	der Irrtum  Pl.: die Irrtümer
error	das Versehen  Pl.: die Versehen
error	die Störung  Pl.: die Störungen
error	der Abweg  Pl.: die Abwege
error	der Defekt  Pl.: die Defekte
error	die Irrung  Pl.: die Irrungen
error	die Verfehlung  Pl.: die Verfehlungen
error	der Fehltritt  Pl.: die Fehltritte [fig.]
error [TECH.]	die Messabweichung  Pl.: die Messabweichungen
error [TECH.]	die Fehlaussage  Pl.: die Fehlaussagen
calculating capacity	die Rechenfähigkeit  Pl.
calculating capacity	die Rechenkapazität  Pl.: die Rechenkapazitäten

Adjektive / Adverbien

calculating  Adj.	berechnend
calculating  Adj.	abwägend
calculating  Adj.	kühl überlegend
calculating  Adj.	Rechen...
calculating  Adj.	überlegend
for errors	für Irrtümer
error defusing	fehlerentschärfend
error free	fehlerfrei
error-prone  Adj.	fehleranfällig
error-free  Adj.	fehlerfrei
computer calculated [TECH.]	computerberechnet  Adj.

Verben

to calculate  | calculated, calculated |	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to calculate (sth.)  | calculated, calculated |	(etw.^Akk.) kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert |
to calculate sth.  | calculated, calculated |	etw.^Akk. berechnen  | berechnete, berechnet |
to calculate sth.  | calculated, calculated |	etw.^Akk. ausrechnen  | rechnete aus, ausgerechnet |
to calculate sth.  | calculated, calculated |	etw.^Akk. errechnen  | errechnete, errechnet |
to calculate sth.  | calculated, calculated |	etw.^Akk. bemessen  | bemaß, bemessen |
to calculate sth.  | calculated, calculated |	etw.^Akk. veranschlagen  | veranschlagte, veranschlagt |
to calculate sth.  | calculated, calculated |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to calculate sth.  | calculated, calculated |   - a price	etw.^Akk. ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to calculate sth. from sth.  | calculated, calculated |	etw.^Akk. aus etw.^Dat. berechnen  | berechnete, berechnet |
to calculate sth.  | calculated, calculated | [VERSICH.]	etw.^Akk. ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to locate errors  | located, located |	Fehler finden  | fand, gefunden |
to calculate speed	Geschwindigkeit berechnen  | berechnete, berechnet |
to calculate costs	Kosten berechnen

Phrasen

errors excepted	Irrtum vorbehalten
errors excepted	Irrtümer vorbehalten
errors and omissions excepted [Abk.: E&OE]	Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
accepted in error	irrtümlich angenommen
No paper error! [COMP.]	Kein Papier!

Beispiele

in calculating our prices	bei der Berechnung unserer Preise
Frequent errors detract from clarity within the text.	Häufige Fehler machen den Text undeutlich.
error in expression [COMP.]	Fehler innerhalb des Ausdrucks
by an error in grading	durch einen Irrtum bei der Gradierung
a small error has crept in	ein kleiner Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
our prices are calculated ex works	unsere Preise verstehen sich^Akk. ab Werk

Aus dem Umfeld der Suche

gradualist