carefully+review - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

review	die Kritik  Pl.: die Kritiken
review (of)	die Rückschau (auf  +Akk.)  Pl.: die Rückschauen
review	die Besprechung  Pl.: die Besprechungen   - z. B. Buch
review	die Rezension  Pl.: die Rezensionen
review	der Rückblick  Pl.: die Rückblicke
review	die Überprüfung  Pl.: die Überprüfungen
review	die Revision  Pl.: die Revisionen
review	die Rundschau  Pl.: die Rundschauen
review	die Beurteilung  Pl.: die Beurteilungen
review	die Inspektion  Pl.: die Inspektionen
review	die Klärung  Pl.: die Klärungen
review	die Nachprüfung  Pl.: die Nachprüfungen
review	die Review  Pl.: die Reviews   - Titel englischsprachiger Zeitschriften
review	die Bewertung  Pl.: die Bewertungen

Verben

to review  | reviewed, reviewed |	überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to review  | reviewed, reviewed |	nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
to review  | reviewed, reviewed |	rezensieren  | rezensierte, rezensiert |
to review  | reviewed, reviewed |	durchsehen  | sah durch, durchgesehen |
to review  | reviewed, reviewed |	einsehen  | sah ein, eingesehen |
to review  | reviewed, reviewed |	überdenken  | überdachte, überdacht |
to review  | reviewed, reviewed |	bewerten  | bewertete, bewertet |
to review  | reviewed, reviewed |	Rückschau halten  | hielt, gehalten |
to review  | reviewed, reviewed |	zurückblicken  | blickte zurück, zurückgeblickt |
to review  | reviewed, reviewed |	nochmal durchdenken  | durchdachte, durchdacht |
to review  | reviewed, reviewed |	nochmal durchsehen  | sah durch, durchgesehen |
to review  | reviewed, reviewed |	überblicken  | überblickte, überblickt |
to review  | reviewed, reviewed |   - e. g. for an exam (Amer.)	lernen  | lernte, gelernt |
to review sth.  | reviewed, reviewed |	etw.^Akk. besprechen  | besprach, besprochen |   - Buch, Film etc.

Adjektive / Adverbien

carefully worded	sorgfältig formuliert
for immediate review	zur sofortigen Durchsicht

Phrasen

2013/2014/... - the year in review

Jahresrückblick 2013/2014/...

Beispiele

is subject to review	bedarf der Überprüfung
will be carefully attended to	werden sorgfältig beachtet werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig bedient werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig befolgt werden
see that the goods are carefully packed	achten Sie auf sorgfältige Verpackung