climate+factor - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

climate   auch  [fig.]	das Klima  Pl.: die Klimata/die Klimate/die Klimas   auch  [fig.]
factor	der Faktor  Pl.: die Faktoren
factor	das Moment  Pl.: die Momente   - Umstand, Gesichtspunkt
factor	der Einfluss  Pl.: die Einflüsse
factor	der Beiwert  Pl.: die Beiwerte
factor	der Einflussfaktor  Pl.: die Einflussfaktoren
factor	die Gegebenheit  Pl.: die Gegebenheiten
factor	der Gesichtspunkt  Pl.: die Gesichtspunkte
factor	die Größe  Pl.: die Größen
factor	der Grund  Pl.: die Gründe
factor	der Umstand  Pl.: die Umstände
non-fundamental factor	nicht fundamentaler Faktor
multi-shift factor	der Mehrschichtfaktor
factor [KOMM.]	der Kommissionär | die Kommissionärin  Pl.: die Kommissionäre, die Kommissionärinnen

Verben

to factor  | factored, factored |	auf Kommission verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to factor sth. into sth.  | factored, factored |	etw.^Akk. in etw.^Akk. mit einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to factor  | factored, factored | [MATH.]	faktorisieren  | faktorisierte, faktorisiert |
to factor out	ausklammern  | klammerte aus, ausgeklammert |
to factor in  | factored, factored |	einpreisen  | preiste ein, eingepreist |
to factor sth. in  | factored, factored |	etw.^Akk. berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to be the crucial factor	ausschlaggebend sein  | war, gewesen |
to be the determining factor	ausschlaggebend sein  | war, gewesen |
to be the decisive factor	ausschlaggebend sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

climate-neutral   auch: climate neutral  Adj.	klimaneutral
climate-friendly  Adj.	klimaverträglich
climate-friendly  Adj.	klimafreundlich
climate-damaging  Adj.	klimaschädlich
climate-changing  Adj.	klimaverändernd
climate-induced  Adj.	klimabedingt
climate-friendly  Adj. [UMWELT]	klimaschonend
climate change policy [UMWELT][POL.]	klimapolitisch
good for tropic climate	tropenklimatauglich
by a factor of ten	zehnmal
holding all other factors fixed	ceteris paribus  Adv.   lateinisch

Definitionen

reciprocal of the voltage amplification factor in % [ELEKT.]

der Durchgriff  Pl.: die Durchgriffe

Beispiele

the climate agrees with me	das Klima sagt mir zu
the climate is rough	das Klima ist rau
a rather damp climate	ein ziemlich feuchtes Klima

Phrasen

an important factor

ein wichtiger Faktor