communication+channels - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

channels
channel (Verb)

Substantive

communication channel	der Kommunikationsweg  Pl.: die Kommunikationswege
communication channel	Art der Kommunikation
communication channel	der Nachrichtenübertragungskanal  Pl.: die Nachrichtenübertragungskanäle
communication channel [TECH.]	der Übertragungskanal  Pl.: die Übertragungskanäle
communication channel [TECH.]	der Nachrichtenkanal  Pl.: die Nachrichtenkanäle
communication channel [TECH.]	der Kommunikationskanal  Pl.: die Kommunikationskanäle
communication channel [TELEKOM.]	die Telekommunikationsleitung  Pl.: die Telekommunikationsleitungen
personal communication channels  Pl.	persönliche Kommunikationskanäle
personal communication channels  Pl.	persönliche Kommunikationswege
nonpersonal^AE communication channel; non-personal^BE communication channel	unpersönlicher Kommunikationskanal
communication	die Kommunikation  Pl.: die Kommunikationen
communication	der Informationsaustausch  Pl.: die Informationsaustausche/die Informationsaustäusche
communication	die Mitteilung  Pl.: die Mitteilungen
communication	der Nachrichtenaustausch  Pl.: die Nachrichtenaustausche/die Nachrichtenaustäusche

Verben

to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled |	leiten  | leitete, geleitet |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled |	bahnen  | bahnte, gebahnt |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled |	schleusen  | schleuste, geschleust |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled |	einschleusen  | schleuste ein, eingeschleust |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled |   auch  [fig.]	kanalisieren  | kanalisierte, kanalisiert |
to channel sth. into sth.  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled |	etw.^Akk. zu etw.^Dat. umfunktionieren  | funktionierte um, umfunktioniert |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled | [TECH.]	furchen  | furchte, gefurcht |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled | [TECH.]	auskehlen  | kehlte aus, ausgekehlt |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled | [TECH.]	riefen  | riefte, gerieft |   - rillen
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled | [TECH.]	nuten  | nutete, genutet |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled | [TECH.]	rillen  | rillte, gerillt |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled | [TECH.]	kehlen  | kehlte, gekehlt |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled | [ARCHIT.]	kannelieren  | kannelierte, kanneliert |

Adjektive / Adverbien

multi-channel  Adj.	mehrkanalig
single-channel  Adj. [TECH.]	Einkanal...
one-channel  Adj. [ELEKT.]	einkanalig
preselected-channel  Adj. [TELEKOM.]	Kanalvorwahl...   - in Zusammensetzungen
on two channels [TECH.]	zweikanalig
across the Channel	über den Kanal
through official channels	auf dem Dienstweg
by telecommunication channels	auf fernmeldetechnischem Wege

Definitionen

legal requirement concerning confidential medical communication [MED.]

ärztliche Schweigepflicht

Beispiele

communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
the communications revolution	die revolutionäre Entwicklung in der Kommunikation
I was able to channel a lot of my bitterness into action.	Ich war in der Lage, meine Bitterkeit in Tätigkeit umzuwandeln.

Aus dem Umfeld der Suche

advice, information, announcement, notice, notification