community+steer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

community	die Gemeinde  Pl.: die Gemeinden
community	die Gemeinschaft  Pl.: die Gemeinschaften
the community  kein Plural	die Öffentlichkeit  Pl.
the community  kein Pl.	die Allgemeinheit  kein Pl.
community	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
community	die Lebensgemeinschaft  Pl.: die Lebensgemeinschaften
community	die Sippschaft  Pl.: die Sippschaften
community	die Allgemeinheit  Pl.
community	die Sprechergemeinschaft  Pl.: die Sprechergemeinschaften
community	die Gemeinsamkeit  kein Pl.
community	das Gemeinwesen  kein Pl.
steer   - castrated bull	junger Ochse
steer   - castrated bull	der Mastochse  Pl.: die Mastochsen
community [BIOL.]	die Artengemeinschaft  Pl.: die Artengemeinschaften

Verben

to steer  | steered, steered |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to steer  | steered, steered |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to steer sth.  | steered, steered |	etw.^Akk. einlenken  | lenkte ein, eingelenkt |
to steer clear of sth.	etw.^Akk. vermeiden  | vermied, vermieden |
to steer clear of so. (oder: sth.)	jmdm./etw. aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
to steer clear of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. meiden  | mied, gemieden |
to steer clear of so. (oder: sth.)	sich^Akk. von jmdm./etw. fernhalten
to steer for a place  | steered, steered |	einen Ort ansteuern
to steer a course  | steered, steered |	einen Kurs steuern
to steer due north  | steered, steered |	Kurs nach Norden halten  | hielt, gehalten |
to undermine the integrity and the coherence of the Community legal order [JURA]	die Integrität und Kohärenz der gemeinschaftlichen Rechtsordnung aushöhlen   [EU]

Adjektive / Adverbien

intra-community  Adj.	innergemeinschaftlich
cross-community  Adj. [POL.]	über die Gemeindegrenzen hinweg

Definitionen

an equal balance provided by the community of insureds [VERSICH.]

Ausgleich im Kollektiv  Pl.: die Ausgleiche

Phrasen

to give so. a bum steer [ugs.] (Amer.)

jmdn. auf die falsche Fährte locken [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

kin, commonalty, association, biocenosis, kindred, public, biocoenosis, commonality