computerized+painting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

computerized
computerize (Verb)
painting
paint (Verb)

Substantive

painting	das Gemälde  Pl.: die Gemälde
painting	die Malerei  Pl.
painting	der Anstrich  Pl.: die Anstriche
painting	das Anstreichen  kein Pl.
painting	die Lackierung  Pl.: die Lackierungen
painting	das Lackieren  kein Pl.
painting	die Ausmalung  Pl.: die Ausmalungen
painting	das Malen  kein Pl.
painting	die Zeichnung  Pl.: die Zeichnungen
painting	die Anstricharbeit  Pl.: die Anstricharbeiten
painting	die Anstrichtechnik  Pl.
painting [KUNST]	die Bemalung  Pl.: die Bemalungen
painting class	der Malkurs  Pl.: die Malkurse
painting course	der Malkurs  Pl.: die Malkurse

Adjektive / Adverbien

painting  Adj.	bemalend
painting  Adj.	malend
painting  Adj.	bestreichend
computerized^AE  Adj.; computerised^BE / computerized^BE  Adj.	computerbasiert
computerized^AE  Adj.; computerised^BE / computerized^BE  Adj.	rechnergestützt
computerized^AE  Adj. [TECH.]; computerised^BE / computerized^BE  Adj. [TECH.]	computergesteuert
free of paint	farbfrei  Adj.

Verben

to paint (so. (oder: sth.))  | painted, painted |	(jmdn./etw.) malen  | malte, gemalt |
to paint  | painted, painted |	streichen  | strich, gestrichen |
to paint sth.  | painted, painted |	etw.^Akk. anstreichen  | strich an, angestrichen |
to paint sth.  | painted, painted |	etw.^Akk. anmalen  | malte an, angemalt |
to paint  | painted, painted |	pinseln  | pinselte, gepinselt |
to paint  | painted, painted |	lackieren  | lackierte, lackiert |
to paint  | painted, painted |	spritzen  | spritzte, gespritzt |
to computerize^AE; to computerise^BE / computerize^BE  | computerized, computerized / computerised, computerised |	computerisieren  | computerisierte, computerisiert |
to computerize^AE; to computerise^BE / computerize^BE  | computerized, computerized / computerised, computerised |	auf Datenverarbeitung umstellen  | stellte um, umgestellt |
to paint sth.  | painted, painted |	etw.^Akk. bemalen  | bemalte, bemalt |
to paint sth.  | painted, painted |	etw.^Akk. einpinseln  | pinselte ein, eingepinselt |
to paint  | painted, painted |	malern  | malerte, gemalert | [ugs.]
to paint sth.  | painted, painted | [fig.]	etw.^Akk. schildern  | schilderte, geschildert |
to paint  | painted, painted | [CHEM.]	schwöden  | schwödete, geschwödet |

Beispiele

using computerized^AE support [COMP.]; using computerised^BE / computerized^BE support [COMP.]

mit EDV-Unterstützung

Phrasen

to paint the town red [ugs.] [fig.]	die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.]
to paint a gloomy picture of everything [fig.]	alles grau in grau malen
to paint the town red [ugs.]	auf die Pauke hauen [ugs.]
like watching paint dry [ugs.] [fig.]	sterbenslangweilig [ugs.]
like watching paint dry [ugs.] [fig.]	todlangweilig [ugs.]
(as) fresh as paint [fig.]	frisch und munter

Aus dem Umfeld der Suche

computerised, computer-based, computer-operated, computer-integrated