construct+relationships - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to construct sth.  | constructed, constructed |	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
to construct sth.  | constructed, constructed |	etw.^Akk. errichten  | errichtete, errichtet |
to construct sth.  | constructed, constructed |	etw.^Akk. erbauen  | erbaute, erbaut |
to construct sth.  | constructed, constructed |	etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to construct sth.  | constructed, constructed |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to construct sth.  | constructed, constructed |	etw.^Akk. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
to construct sth.  | constructed, constructed |	etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt |
to construct sth.  | constructed, constructed |	etw.^Akk. erstellen  | erstellte, erstellt |
to construct sth.  | constructed, constructed |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to construct  | constructed, constructed | [TECH.]	konstruieren  | konstruierte, konstruiert |
to construct  | constructed, constructed | [BAU.]	abteufen  | teufte ab, abgeteuft |
to construct a ship  | constructed, constructed |	ein Schiff bauen  | baute, gebaut |
to establish a relationship  | established, established |	eine Beziehung herstellen  | stellte her, hergestellt |
to establish a relationship  | established, established |	einen Bezug herstellen

Substantive

construct   auch  [PSYCH.]	das Konstrukt  Pl.: die Konstrukte
construct	die Konstruktion  Pl.: die Konstruktionen
construct	das Gedankengebäude  Pl.: die Gedankengebäude
construct	die Idee  Pl.: die Ideen
relationship	die Beziehung  Pl.: die Beziehungen
relationship	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse
relationship	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
relationship	die Verwandtschaft  Pl.: die Verwandtschaften
relationship	die Bindung  Pl.: die Bindungen   - Personen
relationship	die Anordnungsbeziehung  Pl.: die Anordnungsbeziehungen
relationship	die Verknüpfung  Pl.: die Verknüpfungen
relationship	wechselseitiges Verhältnis
relationship [KOMM.]	die Verbundenheit  Pl.   - Unternehmen
relationship [LING.]	die Beziehung  Pl.: die Beziehungen   - in Bezug auf Syntax

Präpositionen / Pronomen / ...

in relationship to	abhängig von
in relationship to	in Abhängigkeit von

Definitionen

right to construct a building on land owned by another person [JURA]

das Erbbaurecht  Pl.

Beispiele

Many penpal relationships only last a few exchanges.	Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf.
the contractual relationships	die vertraglichen Beziehungen
splendidly constructed	hervorragend ausgebaut