coupon+code - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

code   auch  [COMP.][MATH.][TELEKOM.]	der Kode   fachspr.: Code  Pl.: die Kodes, die Codes
coupon   auch  [FINAN.]	der Coupon  Pl.: die Coupons
coupon   auch  [FINAN.]	der Gutschein  Pl.: die Gutscheine
code	die Norm  Pl.: die Normen
code	die Kennzahl  Pl.: die Kennzahlen
code	die Chiffre  Pl.: die Chiffren
code	die Chiffreschrift  Pl.: die Chiffreschriften
code	das Kürzel  Pl.: die Kürzel
code	die Vorschrift  Pl.: die Vorschriften
code	das Kennzeichen  Pl.: die Kennzeichen
code	die Vorwahl  Pl.: die Vorwahlen
coupon	der Bezugsschein  Pl.: die Bezugsscheine
coupon	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
coupon	der Fahrschein  Pl.: die Fahrscheine

Verben

to code  | coded, coded |	verschlüsseln  | verschlüsselte, verschlüsselt |
to code  | coded, coded |	chiffrieren  | chiffrierte, chiffriert |
to code  | coded, coded | [ugs.]	programmieren  | programmierte, programmiert |
to code  | coded, coded | [TECH.]	kodieren   fachspr.: codieren  | kodierte, kodiert / codierte, codiert |
to code  | coded, coded | [AVIAT.]	tasten  | tastete, getastet |
to crack a code  | cracked, cracked |	einen Kode   fachspr.: Code knacken  | knackte, geknackt |
to detach a coupon  | detached, detached |	Coupon abtrennen  | trennte ab, abgetrennt |
to generate a code  | generated, generated |	einen Kode   fachspr.: Code erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to detach a coupon  | detached, detached |	Kupon abtrennen  | trennte ab, abgetrennt |
to receive a new coupon sheet [FINAN.]	einen neuen Talon erhalten
to receive a coupon sheet [FINAN.]	einen Bogen erhalten
to send a message (oder: messages) in Morse (code)  | sent, sent |	morsen  | morste, gemorst |

Adjektive / Adverbien

code-oriented  Adj.	codeabhängig
code-independent  Adj. [TELEKOM.]	codeunabhängig
company-code-dependent  Adj. [WIRTSCH.]	buchungskreisabhängig
ex coupon	ohne Kupon
cross-company code [KOMM.]	buchungskreisübergreifend  Adj.
coupon-free  Adj.	kuponlos
low-coupon  Adj.	mit niedrigem Zins
hard coded [COMP.]	fest eingebaut
ex dividend	nach Abtrennung des Coupons
under a single commodity code	unter einem einheitlichen Warencode
company code specific [KOMM.]	buchungskreisspezifisch  Adj.

Beispiele

a higher-than-average coupon

ein überdurchschnittlich hoher Kupon

Phrasen

code segment too large [COMP.]

Codesegment-Grenzen überschritten

Aus dem Umfeld der Suche

Zinsoptionsschein, Voucher, Ertragsschein, Zinsschein, Gutschein