customized+recommendations - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

customized
customize (Verb)

Adjektive / Adverbien

customized^AE  Adj.   auch  [BAU.][TECH.]; customised^BE / customized^BE  Adj.   auch  [BAU.][TECH.]	maßgeschneidert
customized^AE  Adj.; customised^BE / customized^BE  Adj.	angepasst
customized^AE  Adj.; customised^BE / customized^BE  Adj.	bedarfsgerecht
customized^AE  Adj.; customised^BE / customized^BE  Adj.	maßgeschneidert
customized^AE  Adj. [KOMM.]; customised^BE / customized^BE  Adj. [KOMM.]	kundenindividuell
customized^AE  Adj. [KOMM.]; customised^BE / customized^BE  Adj. [KOMM.]	kundenspezifisch
customized^AE  Adj. [KOMM.]; customised^BE / customized^BE  Adj. [KOMM.]	maßgefertigt

Substantive

recommendation	die Empfehlung  Pl.: die Empfehlungen
recommendation	der Vorschlag  Pl.: die Vorschläge
recommendation	die Weiterempfehlung  Pl.: die Weiterempfehlungen
recommendation	die Befürwortung  Pl.: die Befürwortungen
recommendation	das Dienstzeugnis  Pl.: die Dienstzeugnisse
recommendation	der Vorzug  Pl.: die Vorzüge
recommendation [POL.]	die Handlungsempfehlung  Pl.: die Handlungsempfehlungen
guidelines and recommendations  Pl.	Richtlinien und Empfehlungen
list of recommendations	Liste mit Empfehlungen
application recommendations  Pl. [TECH.]	die Anwendungsempfehlungen
quality recommendations [TECH.]	die Qualitätsempfehlung  Pl.: die Qualitätsempfehlungen
safety recommendation	die Sicherheitsempfehlung  Pl.: die Sicherheitsempfehlungen
word-of-mouth recommendation	die Mundpropaganda  kein Pl.
word-of-mouth recommendation	die Mund-zu-Mund-Propaganda  kein Pl.

Verben

to customize^AE; to customise^BE / customize^BE  | customized, customized / customised, customised |	bedarfsgerecht gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to customize^AE sth.; to customise^BE / customize^BE sth.  | customized, customized / customised, customised |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to customize^AE sth.; to customise^BE / customize^BE sth.  | customized, customized / customised, customised |	etw.^Akk. individuell einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
to customize^AE sth.; to customise^BE / customize^BE sth.  | customized, customized / customised, customised |	etw.^Akk. individuell herrichten  | richtete her, hergerichtet |
to customize^AE sth.; to customise^BE / customize^BE sth.  | customized, customized / customised, customised |	etw.^Akk. individuell aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
to customize^AE sth.; to customise^BE / customize^BE sth.  | customized, customized / customised, customised |	etw.^Akk. bedarfsgerecht gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to customize^AE sth.; to customise^BE / customize^BE sth.  | customized, customized / customised, customised |	etw.^Akk. individualisieren  | individualisierte, individualisiert |
to customize^AE sth.; to customise^BE / customize^BE sth.  | customized, customized / customised, customised |	etw.^Akk. individuell ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to customize^AE sth.; to customise^BE / customize^BE sth.  | customized, customized / customised, customised |	etw.^Akk. speziell anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
to customize^AE sth.; to customise^BE / customize^BE sth.  | customized, customized / customised, customised |	etw.^Akk. individuell anpassen  | passte an, angepasst |
to customize^AE  | customized, customized / customised, customised | [TECH.]; to customise^BE / customize^BE [TECH.]	individualisieren  | individualisierte, individualisiert |
to customize^AE sth.  | customized, customized / customised, customised |   - e. g. a car [KOMM.]; to customise^BE / customize^BE sth.   - e. g. a car [KOMM.]	etw.^Akk. an Kundenwünsche anpassen  | passte an, angepasst |
to publish recommendations  | published, published |	Empfehlungen herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
to accept a recommendation  | accepted, accepted |	eine Empfehlung annehmen  | nahm an, angenommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

at the recommendation of	auf Empfehlung von  +Dat.
at the recommendation of	auf Anraten von  +Dat.
upon the recommendation of	auf Empfehlung von  +Dat.
on the recommendation of	auf Empfehlung von  +Dat.

Beispiele

It is possible to customize^AE the model.; It is possible to customise^BE / customize^BE the model.

Es ist möglich, dieses Modell anzupassen.