angepasst - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
angepasst
							sich anpassen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
							anpassen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`adjusted Adj.`			`angepasst`
				`adapted Adj.`			`angepasst`
				`customized^AE Adj. customised^BE / customized^BE Adj.`			`angepasst`
				`matched Adj.`			`angepasst`
				`mated Adj.`			`angepasst`
				`aligned Adj. [TECH.]`			`angepasst`
				`unadapted Adj.`			`nicht angepasst`
				`unassimilated Adj.`			`nicht angepasst`
				`unfitted Adj.`			`nicht angepasst`
				`bespoke Adj.`			`den Kundenwünschen angepasst`
				`well adapted for`			`gut angepasst für`

Verben
				`to adapt sth. (to sth.) \| adapted, adapted \|`			`etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to fit sth. (to sth.) \| fitted/fit, fitted/fitfitted/fit \|`			`etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to align sth. (with sth.) \| aligned, aligned \|`			`etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to adjust sth. \| adjusted, adjusted \|`			`etw.^Akk. anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to customize^AE sth. to customise^BE / customize^BE sth. \| customized, customized / customised, customised \|`			`etw.^Akk. anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to match sth. \| matched, matched \|`			`etw.^Akk. anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to proportion sth. \| proportioned, proportioned \|`			`etw.^Akk. anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to level sth. \| leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled \|`			`etw.^Akk. anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to accommodate sth. \| accommodated, accommodated \|`			`etw.^Akk. anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to modify sth. \| modified, modified \|`			`etw.^Akk. anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to modulate sth. \| modulated, modulated \|`			`etw.^Akk. anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to realign sth. \| realigned, realigned \|`			`etw.^Akk. anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to trim sth. \| trimmed, trimmed \|`			`etw.^Akk. anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to fit sth. into position`			`etw.^Akk. anpassen \| passte an, angepasst \|`

Definitionen
				`conformer`			`jemand, der sich^Akk. anpasst`

Substantive
				`adapted ink`			`angepasste Druckfarbe`
				`fitted parameters`			`angepasste Parameter`
				`approach segment [TECH.]`			`angepasster Kurvenast`
				`fitted curve`			`angepasste Kurve [Statistik]`
				`adaptive routing^AE [TELEKOM.] adaptive routeing^BE [TELEKOM.]`			`angepasste Leitweglenkung`
				`matched load [TELEKOM.]`			`angepasster Abschluss`
				`matched termination [TELEKOM.]`			`angepasster Abschluss`
				`loaded push-pull amplifier [TECH.]`			`angepasster Gegentaktverstärker`
				`low-loading amplifier [TECH.]`			`angepasster Gegentaktverstärker`
				`matched cladding [TELEKOM.]`			`angepasster Mantel`
				`adapted marketing mix [KOMM.]`			`angepasster Marketing-Mix`
				`matched impedance [TECH.]`			`angepasster Scheinwiderstand`
				`adjusted selling price [FINAN.]`			`angepasster Verkaufspreis`
				`adjusted earnings per share`			`angepasstes Ergebnis pro Aktie`

Beispiele
				`in line with the current practice`			`dem gegenwärtigen Handelsbrauch angepasst`
				`He has adapted himself.`			`Er hat sich^Akk. angepasst.`
				`fitting and gluing of the canopy and frame`			`Anpassen und Aufkleben der Kabinenhaube auf den Rahmen - Modellflugzeug`
				`It is possible to customize^AE the model. It is possible to customise^BE / customize^BE the model.`			`Es ist möglich, dieses Modell anzupassen.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	abgepasst, angepisst

Aus dem Umfeld der Suche
	zusammengepasst, aneinandergereiht, kundenindividuell, gerichtet, adaptiert, abgestimmt

Grammatik
Fremdwörter In der neuen Rechtschreibung wird die Schreibung vieler Fremdwörter an das Deutsche angepasst (Eindeutschung), wobei die fremdsprachliche Variante in den meisten Fällen ebenfalls z…
Kongruenz Subjekt-Prädikat Das Subjekt stimmt immer in Numerus und Person mit dem Prädikat überein.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
angepasst	Letzter Beitrag: 10 Okt. 05, 13:26
Nach dem Einbau und Einstellen des angepassten Kundenwerkzeugs zur Maschine [führten wir ein…		2 Antworten
angepasst	Letzter Beitrag: 17 Nov. 09, 19:55
Dieses Kunstwerk wirkt auf mich langweilig und angepasst. Ich suche das Wort "angepasst" im…		1 Antworten
angepasst	Letzter Beitrag: 07 Jul. 10, 10:34
Vergib mir nicht so angepasst zu sein. eher etwas negativ konnotiert, im Sinne der Aufgabe…		1 Antworten
angepaßt	Letzter Beitrag: 27 Feb. 10, 20:28
Die öffentlich-rechtlichen Sender gelten als ebenso angepaßt wie zuverlässig. Kontext: Th		6 Antworten
angepasst	Letzter Beitrag: 11 Jan. 13, 23:32
Angepasste Familien aus einfachen Kreisen, die von einem leichteren Leben träumen. I was ta…		10 Antworten
nachtraeglich angepasst	Letzter Beitrag: 25 Apr. 07, 04:39
Das Jahr 2004 wurde nachtraeglich angepasst.		6 Antworten
anatomisch angepasst	Letzter Beitrag: 26 Jun. 08, 21:05
Es handelt sich um die Beschreibung eines Reitsattels... Vielen Dank!		1 Antworten
individuell angepasst	Letzter Beitrag: 08 Mai 08, 23:03
Wir evaluieren für unsere Kunden herstellerübergreifende Systemlösungen, individuell angepas…		1 Antworten
angepasst sein	Letzter Beitrag: 14 Dez. 08, 12:08
An die Gesellschaft angepasst sein. She is adapted to the society. Kann mann das so schre…		1 Antworten
stärker angepasst	Letzter Beitrag: 16 Sep. 08, 11:57
Preise können überwiegend in Höhe der Inflation oder stärker angepasst werden Can anyone th…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to adapt sth. (to sth.) \| adapted, adapted \|`			`etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to fit sth. (to sth.) \| fitted/fit, fitted/fitfitted/fit \|`			`etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to align sth. (with sth.) \| aligned, aligned \|`			`etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to adjust sth. \| adjusted, adjusted \|`			`etw.^Akk. anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to customize^AE sth. to customise^BE / customize^BE sth. \| customized, customized / customised, customised \|`			`etw.^Akk. anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to match sth. \| matched, matched \|`			`etw.^Akk. anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to proportion sth. \| proportioned, proportioned \|`			`etw.^Akk. anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to level sth. \| leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled \|`			`etw.^Akk. anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to accommodate sth. \| accommodated, accommodated \|`			`etw.^Akk. anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to modify sth. \| modified, modified \|`			`etw.^Akk. anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to modulate sth. \| modulated, modulated \|`			`etw.^Akk. anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to realign sth. \| realigned, realigned \|`			`etw.^Akk. anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to trim sth. \| trimmed, trimmed \|`			`etw.^Akk. anpassen \| passte an, angepasst \|`
				`to fit sth. into position`			`etw.^Akk. anpassen \| passte an, angepasst \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Substantive

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Substantive

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?