adapted - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

adapted (by)  Adj.   - film, play, etc.	adaptiert (von)
adapted  Adj.	angepasst
adapted  Adj.	geeignet
adapted  Adj.	passend
adapted for sth.	geeignet für etw.^Akk.
adapted from sth.	basierend auf  +Akk.
adapted to synchronisation^BE	synchronisierbar
adapted to synchronization^AE	synchronisierbar
adapted to its location	standortangepasst
capable of being adapted	ansetzbar
capable of being adapted	verlängerbar
freely adapted from	frei nach
well adapted for	gut angepasst für

Verben

to adapt (to sth.)  | adapted, adapted |	sich^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen  | passte an, angepasst |
to adapt sth. (to sth.)  | adapted, adapted |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) angleichen  | glich an, angeglichen |
to adapt sth. (to sth.)  | adapted, adapted |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen  | passte an, angepasst |
to adapt sth. (to sth.)  | adapted, adapted |	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) flexibilisieren  | flexibilisierte, flexibilisiert |
to adapt sth. for sth.	etw.^Akk. für etw.^Akk. adaptieren  | adaptierte, adaptiert |   - z. B. einen Roman für die Bühne
to adapt sth. to sth.	etw.^Akk. für etw.^Akk. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |   - z. B. einen Roman für die Bühne
to adapt sth. from sth.   - e.g. a film from a book	etw.^Akk. nach etw.^Dat. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to adapt sth.  | adapted, adapted |	etw.^Akk. passend machen
to adapt sth.  | adapted, adapted |	etw.^Akk. überarbeiten  | überarbeitete, überarbeitet |
to adapt sth.  | adapted, adapted |	etw.^Akk. umarbeiten  | arbeitete um, umgearbeitet |
to adapt sth.  | adapted, adapted |	etw.^Akk. umstellen  | stellte um, umgestellt |
to adapt (oneself) to sth.	sich^Akk. etw.^Dat. anpassen  | passte an, angepasst |
to adapt to sth.	sich^Akk. an etw.^Akk. gewöhnen  | gewöhnte, gewöhnt |
to adapt sth. (to sth.)  | adapted, adapted | [TECH.]	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) einpassen  | passte ein, eingepasst |

Substantive

adapted ink	angepasste Druckfarbe
adapted melody [MUS.]	übernommene Melodie
adapt subsidy [POL.]	die Anpassungsbeihilfe
pressure to adapt	der Anpassungsdruck
ability to adapt [MED.]	die Anpassungsfähigkeit  Pl.
adapted marketing mix [KOMM.]	angepasster Marketing-Mix
ecologically adapted race [UMWELT]	ökologische Rasse
reed adapted to reeded width [TEXTIL.]	abgepasstes Blatt
sea-adapted trailer [NAUT.][TECH.]	seetauglicher Anhänger

Beispiele

The book was adapted for the screen in 1981.	Das Buch wurde 1981 fürs Fernsehen adaptiert.
He has adapted himself.	Er hat sich angepasst.

Orthographisch ähnliche Wörter

adapter, adopted

Adapter

Aus dem Umfeld der Suche

suited, apt, applicable, applicatively, proper, appositely, congenial, matched, eligible, adequate, suitably, convenient, fittingly, suitable, pertinent, applicative