dark+online - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

dark	die Dunkelheit  Pl.
dark	das Dunkel  kein Pl.
the dark	das Dunkel  kein Pl.
dark chocolate	die Bitterschokolade  Pl.: die Bitterschokoladen
dark chocolate	die Zartbitterschokolade  Pl.: die Zartbitterschokoladen
dark figure   - of crime	die Dunkelziffer  Pl.: die Dunkelziffern   - z. B. von Verbrechen
dark slide	die Plattenkassette  Pl.: die Plattenkassetten
online training	das Onlinetraining   auch: Online-Training  Pl.: die Onlinetrainings, die Online-Trainings
online survey	die Onlinebefragung   auch: Online-Befragung  Pl.: die Onlinebefragungen, die Online-Befragungen
dark thoughts  Pl.	finstere Gedanken
online conference	die Webkonferenz  Pl.: die Webkonferenzen
online booking	die Online-Buchung  Pl.: die Online-Buchungen
online community	die Online-Gemeinde  Pl.: die Online-Gemeinden
online community	die Online-Gemeinschaft  Pl.: die Online-Gemeinschaften

Adjektive / Adverbien

dark  Adj.	dunkel
dark  Adj.	Dunkel...
online   auch: on-line  Adj.  Adv.	online
dark  Adj.	finster
dark  Adj.	düster
dark  Adj.	unbeleuchtet
online   auch: on-line  Adj.	angeschlossen
online   auch: on-line  Adj.	im Dialog
before dark	bevor es dunkel wird
live  Adj. [COMP.]	online
on-line  Adj. [COMP.]	online  Adv.
dark  Adj.   - chocolate [KULIN.]	zartbitter
online   auch: on-line  Adj. [COMP.]	eingeschaltet
online   auch: on-line  Adj. [COMP.]	rechnerabhängig

Verben

to put sth. online  | put, put |   - make public online	etw.^Akk. online stellen  | stellte, gestellt |
to come online  | came, come |	anlaufen  | lief an, angelaufen |
to keep sth. dark  | kept, kept | [ugs.]	etw.^Akk. geheim halten  | hielt, gehalten |
to have dark circles under one's eyes	dunkle Augenränder haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

a dark secret	ein dunkles Geheimnis
a dark horse [fig.]	der Außenseiter  Pl.: die Außenseiter [fig.]
a dark horse [fig.]	ein unbeschriebenes Blatt [fig.]
a dark horse [fig.]	eine unbekannte Größe
to keep so. in the dark about sth.	jmdn. über etw.^Akk. im Dunkeln lassen
a leap in the dark	ein Sprung ins Ungewisse
All cats are gray^AE in the dark.; All cats are grey^BE in the dark.	Nachts sind alle Katzen grau.
to be in the dark [fig.]	im Dunkeln tappen [fig.]
to leave so. in the dark about sth.	jmdn. über etw.^Akk. im Dunkeln lassen [fig.]
in the darker months of the year	in der dunklen Jahreszeit

Beispiele

He's in the dark.	Er tappt im Dunkeln.
I'm in the dark.	Ich tappe im Dunkeln.

Aus dem Umfeld der Suche

ganged, on-line, connected, joined, associated, adjunctive, cable-connected

schritthaltend, stromdurchflossen, live, rechnerabhängig, Dialog, hallig, mitlaufend