deeper+pockets - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pockets
pocket (Verb)

Substantive

pocket   - small bag as part of a piece of clothing	die Tasche  Pl.: die Taschen
pocket   - trouser pocket	die Hosentasche  Pl.: die Hosentaschen
pocket   - compartment sewn into or onto a bag, suitcase, etc.	das Fach  Pl.: die Fächer   - z. B. in oder auf einer Tasche
pocket	das Ablagefach  Pl.: die Ablagefächer
pocket	die Ablage  Pl.: die Ablagen
pocket   - jacket pocket	die Jackentasche  Pl.: die Jackentaschen
pocket [fig.]   - isolated area or group	die Insel  Pl.: die Inseln [fig.]
pocket [fig.]   - so.'s financial resources	der Geldbeutel  Pl.: die Geldbeutel [fig.]   - jmds. finanzielle Möglichkeiten
pocket [TECH.]	die Beule  Pl.: die Beulen
pocket [TECH.]	die Aussparung  Pl.: die Aussparungen   - schlitzartig
pocket [TECH.]	die Niere  Pl.: die Nieren
pocket [SPORT]	das Fingerloch  Pl.: die Fingerlöcher   [Bergsport]
pocket [SPORT]	das Loch  Pl.: die Löcher   [Bergsport]
pocket   - a colloquial term for a small body of groundwater	der Sack  Pl.: die Säcke

Adjektive / Adverbien

deep  Adj.	tief
deep  Adj.	satt   - Farbton
deep  Adj.	unergründlich
deep  Adj.	innig
deep  Adj.	scharfsinnig
deep  Adj.	tiefempfunden   auch: tief empfunden
deep  Adj.	verborgen
deep [fig.]  Adj.   - used before noun	tiefgehend   auch: tief gehend [fig.]
deep  Adj. [GEOL.]	oberflächenfern   - von Geländeoberfläche aus gesehen
deep  Adj.	tiefliegend
deep-rooted  Adj.	tief verwurzelt
deep-rooted  Adj.	tief   - z. B. Angst
deep-rooted  Adj.	tiefsitzend   auch: tief sitzend   - z. B. Vorurteile
deep-rooted  Adj.	tiefempfunden   auch: tief empfunden

Verben

to pocket sth.  | pocketed, pocketed |   - e. g. funds, money, winnings, etc.; often implying dishonesty	etw.^Akk. einstreichen  | strich ein, eingestrichen |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^Akk. einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^Akk. einheimsen  | heimste ein, eingeheimst |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^Akk. vereinnahmen  | vereinnahmte, vereinnahmt |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^Akk. kassieren  | kassierte, kassiert |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^Akk. einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^Akk. hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^Akk. einsacken  | sackte ein, eingesackt | [ugs.]
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |   - steal	etw.^Akk. in die eigene Tasche stecken  | steckte, gesteckt | [ugs.]
to pocket sth.  | pocketed, pocketed | [SPORT]	etw.^Akk. einlochen  | lochte ein, eingelocht |
to deep-fry	frittieren  | frittierte, frittiert |
to deep-freeze	tiefgefrieren  | tiefgefror, tiefgefroren |
to deep-freeze	tiefkühlen  | -, tiefgekühlt |

Phrasen

to line one's pockets	Kohle machen
to line one's pockets	sich^Dat. die Taschen füllen
to line one's own pockets	in die eigene Tasche wirtschaften
to line one's pocket	in die eigene Tasche arbeiten
a choice between the devil and the deep blue sea	die Wahl zwischen Pest und Cholera
between the devil and the deep blue sea	zwischen Baum und Borke
to be in so.'s pocket [fig.]	auf jmds. Gehaltsliste stehen [fig.]
to jump in at the deep end [fig.]	ins kalte Wasser springen [fig.]
to be caught between the devil and the deep blue sea [fig.]	sich^Akk. in einer Zwickmühle befinden [fig.]
a deep-drawn sigh	ein tiefer Seufzer

Beispiele

with deep regret we have to announce	mit tiefem Bedauern geben wir bekannt
Put it in your pocket.	Stecken Sie es in die Tasche.