digital+theater - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

theater^AE / theatre^BE	das Theater  Pl.: die Theater
theater   - cinema (Amer.)	das Kino  Pl.: die Kinos
theater^AE / theatre^BE	das Schauspielhaus  Pl.: die Schauspielhäuser
theater^AE / theatre^BE	die Sprechbühne  Pl.: die Sprechbühnen
theater^AE / theatre^BE   auch  [MILIT.]	der Schauplatz  Pl.: die Schauplätze
playhouse	das Theater  Pl.: die Theater
director's theater^AE; director's theatre^BE	das Regietheater  Pl.: die Regietheater
the stage [fig.]	das Theater  Pl.: die Theater
carry-on (Brit.)	das Theater  Pl.: die Theater [ugs.]
carrying-on [ugs.]	das Theater  Pl.: die Theater [ugs.]
foofaraw   - great fuss (Amer.) [ugs.]	das Theater  Pl.: die Theater [fig.]
fuss	das Theater  Pl.: die Theater [fig.]
game [fig.]	das Theater  Pl.: die Theater [fig.]
hassle  kein Plural	das Theater  Pl.: die Theater [fig.]

Adjektive / Adverbien

digital  Adj.	digital
digital  Adj.	fingerartig
digital  Adj.	Digital...
digital  Adj. [TECH.]	quantisiert
born on digital [KOMM.]	auf digitaler Basis
born on digital [KOMM.]	aus dem digitalen Umfeld entstanden
born on digital [KOMM.]	aus der digitalen Welt
digital  Adj.	ziffernweise  Adv.
analog-to-digital^AE  Adj. [TECH.]; analogue-to-digital^BE  Adj. [TECH.]	analog/digital
digitally enabled [COMP.]	digital basiert
digital-driven  Adj. [COMP.]	digital gestützt
digitally enabled [COMP.]	digital gestützt
hybrid  Adj. [COMP.]	digital und analog
all-digital  Adj. [ELEKT.]	volldigital

Verben

to act up	Theater machen  | machte, gemacht |
to be on the stage	beim Theater sein  | war, gewesen |
to digitize^AE sth.; to digitise^BE / digitize^BE sth.  | digitized, digitized / digitised, digitised |	etw.^Akk. digital darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to adapt sth. for the theater^AE; to adapt sth. for the theatre^BE  | adapted, adapted |	etw.^Akk. fürs Theater bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to play a theater^AE  | played, played | [THEA.]; to play a theatre^BE [THEA.]	eine Bühne bespielen  | bespielte, bespielt |
to digitize^AE; to digitise^BE / digitize^BE  | digitized, digitized / digitised, digitised |	in digitale Form bringen  | brachte, gebracht |

Phrasen

to put up a fuss	ein Theater machen [fig.]
Don't fuss!	Mach kein Theater!
Don't get your knickers in a twist. (Brit.)	Mach kein Theater.
Don't get your panties in a bunch. (Amer.)	Mach kein Theater.
the whole rigmarole	das ganze Theater [pej.]
It's just an act!	Das ist doch nur Theater!
It's only an act!	Das ist doch nur Theater!

Beispiele

recording of pictures on digital camera	Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera
What's all this fuss about?	Was soll das ganze Theater?

Aus dem Umfeld der Suche

carrying-on, pictures, locale, playhouse, theatre, foofaraw

Heckmeck, Sprechbühne, Brimborium, Vollspiel, Gefrett, Schauspielhaus, Rambazamba, Buhei, Gfrett, Jagdfauna, Schaubühne, Bohei