Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| treasure | der Schatz Pl.: die Schätze | ||||||
| treasure | das Kleinod Pl.: die Kleinodien/die Kleinode | ||||||
| treasure | die Kostbarkeit Pl. | ||||||
| treasure | das Bijou (Schweiz) - Kostbarkeit | ||||||
| treasure | der Hort Pl.: die Horte [poet.] veraltet | ||||||
| digital technology | die Digitaltechnik Pl. | ||||||
| digital nomad | der Digitalnomade | die Digitalnomadin Pl.: die Digitalnomaden, die Digitalnomadinnen | ||||||
| digital nomad | digitaler Nomade | digitale Nomadin | ||||||
| treasure chest | die Schatztruhe Pl.: die Schatztruhen | ||||||
| treasure chest | die Schatzkiste Pl.: die Schatzkisten | ||||||
| treasure hunt | die Schatzsuche Pl.: die Schatzsuchen | ||||||
| treasure trove | der Schatzfund Pl.: die Schatzfunde | ||||||
| treasure trove | der Schatz Pl.: die Schätze | ||||||
| treasure trove | das Schatzregal Pl.: die Schatzregale | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| digital Adj. | digital | ||||||
| digital Adj. | fingerartig | ||||||
| digital Adj. | Digital... | ||||||
| digital Adj. [TECH.] | quantisiert | ||||||
| born on digital [KOMM.] | auf digitaler Basis | ||||||
| born on digital [KOMM.] | aus dem digitalen Umfeld entstanden | ||||||
| born on digital [KOMM.] | aus der digitalen Welt | ||||||
| digital Adj. | ziffernweise Adv. | ||||||
| analog-to-digitalAE Adj. [TECH.] analogue-to-digitalBE Adj. [TECH.] | analog/digital | ||||||
| treasure-hunting Adj. | Schatzsuche... | ||||||
| treasure-laden Adj. | schatzbeladen | ||||||
| digitally enabled [COMP.] | digital basiert | ||||||
| digital-driven Adj. [COMP.] | digital gestützt | ||||||
| digitally enabled [COMP.] | digital gestützt | ||||||
| hybrid Adj. [COMP.] | digital und analog | ||||||
| all-digital Adj. [ELEKT.] | volldigital | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to treasure sth. | treasured, treasured | | etw.Akk. hoch schätzen | schätzte, geschätzt | | ||||||
| to treasure sth. | treasured, treasured | | etw.Akk. in Erinnerung behalten | behielt, behalten | | ||||||
| to treasure sth. | treasured, treasured | | etw.Akk. aufbewahren | bewahrte auf, aufbewahrt | | ||||||
| to digitizeAE sth. to digitiseBE / digitizeBE sth. | digitized, digitized / digitised, digitised | | etw.Akk. digital darstellen | stellte dar, dargestellt | | ||||||
| to bury a treasure | buried, buried | | einen Schatz vergraben | ||||||
| to go treasure hunting | auf Schatzsuche gehen | ging, gegangen | | ||||||
| to hoard up a treasure | hoarded, hoarded | | ein Vermögen ansammeln | sammelte an, angesammelt | | ||||||
| to digitizeAE to digitiseBE / digitizeBE | digitized, digitized / digitised, digitised | | in digitale Form bringen | brachte, gebracht | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Be a treasure and ... [ugs.] | Sei so gut und ... | ||||||
| recording of pictures on digital camera | Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one person's trash is another person's treasure | was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| valuableness | |
Grammatik |
|---|
| Ergänzung: Aussprache von Akronymen und Abkürzungen Eine häufig im Englischen für diese beiden Wortkategorien verwendetesUnterscheidungsmerkmal ist die Aussprache: Akronyme werden als Wort (englisch: acronyms), Abkürzungen buchstabe… |
| Zusammensetzungen mit Abkürzungen CD-Spieler |
| Nicht-Nomen in Nomen mit Bindestrich Großschreibung Der erste Bestandteil eines zusammengesetzten Nomens mit Bindestrich wird großgeschrieben auch wenn er kein Nomen ist (Ausnahmen siehe unten): |
| Nomen in Zusammensetzungen mit Bindestrich Mehrzweck-Eckschrank |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
