dollars+slip - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dollars
der Dollar (Substantiv)

Substantive

briefs plural noun	der Slip  Pl.: die Slips
slip	der Ausrutscher  Pl.: die Ausrutscher
slip	der Flüchtigkeitsfehler  Pl.: die Flüchtigkeitsfehler
slip	der Rutsch  Pl.: die Rutsche
slip	der Beguss  Pl.: die Begüsse
slip	der Fehler  Pl.: die Fehler
slip	der Lapsus  Pl.: die Lapsus
slip	der Patzer  Pl.: die Patzer
slip	der Schnitzer  Pl.: die Schnitzer
slip	das Unterkleid  Pl.: die Unterkleider
slip	der Unterrock  Pl.: die Unterröcke
slip	das Versehen  Pl.: die Versehen
slip	der Kissenbezug  Pl.: die Kissenbezüge
slip	der Kopfkissenbezug  Pl.: die Kopfkissenbezüge

Verben

to slip  | slipped, slipped |	ausrutschen  | rutschte aus, ausgerutscht |
to slip  | slipped, slipped |	rutschen  | rutschte, gerutscht |
to slip  | slipped, slipped |	gleiten  | glitt, geglitten |
to slip  | slipped, slipped |	schlüpfen  | schlüpfte, geschlüpft |
to slip  | slipped, slipped |	abrutschen  | rutschte ab, abgerutscht |
to slip  | slipped, slipped |	verrutschen  | verrutschte, verrutscht |
to slip  | slipped, slipped |	ausgleiten  | glitt aus, ausgeglitten |
to slip  | slipped, slipped |	durchdrehen  | drehte durch, durchgedreht |
to slip  | slipped, slipped |	schieben  | schob, geschoben |
to slip  | slipped, slipped |	Schlupf haben  | hatte, gehabt |
to slip  | slipped, slipped |	verschieben  | verschob, verschoben |
to slip  | slipped, slipped |	flutschen  | flutschte, geflutscht | [ugs.]
to slip  | slipped, slipped | [MED.]	abgleiten  | glitt ab, abgeglitten |   - eine Phase in eine schlimmere
to slip  | slipped, slipped | [NAUT.]	schlippen  | schlippte, geschlippt |

Adjektive / Adverbien

slip-on  Adj.	aufsetzbar
slip-on  Adj.	aufsteckbar
slip-proof  Adj.	griffig
slip-proof  Adj.	rutschsicher   - Riemen
slip-free  Adj. [TECH.]	schlupffrei   [Schleiftechnik]
anti-slip  Adj.	gleitsicher
anti-slip  Adj.	rutschfest
slip resistant	rutschhemmend
slip formed [BAU.]	geglitten
multi-million dollar  Adj.	millionenschwer
multi-million dollar  Adj.	millionenteuer

Phrasen

a slip of paper	ein Stück Papier
a slip of the pen	ein Schreibfehler
not for a million dollars (Amer.)	für kein Geld der Welt
to look like a million dollars [fig.] (Amer.)	toll aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look a million dollars [fig.] (Brit.)	toll aussehen  | sah aus, ausgesehen |
You can bet your bottom dollar.	Darauf kannst du Gift nehmen.

Beispiele

owing to the fall of the dollar	wegen des Verfalls des Dollars
of the person named on the enclosed slip	von der auf dem beigefügten Zettel genannten Person
whose name appears on the enclosed slip	deren Namen auf dem Zettel steht
He earns a poxy 9 dollars an hour.  Adj. [ugs.]	Er verdient lächerliche 9 Dollar in der Stunde.
a dollar a dozen	ein Dollar für das Dutzend