domestic+animals - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

domestic animal	das Haustier  Pl.: die Haustiere
domestic animal	das Heimtier  Pl.: die Heimtiere
small domestic animals	das Kleinvieh  kein Pl.
facility for keeping small domestic animals	Anlage für die Kleintierhaltung
domestic	der Domestik   auch: Domestike   - weibliche Form "die Domestikin" selten
domestic	der Dienstbote  Pl.: die Dienstboten
animals  Pl.	das Viehzeug  kein Pl. [ugs.]   - Kleintiere
non-target animals [BIOL.]	die Nicht-Zielorganismen
domestics  Pl.	die Dienerschaft  Pl.: die Dienerschaften
domestics  Pl.	das Hausgesinde  Pl.: die Hausgesinde   veraltet
domestics  Pl.	das Gesinde  Pl.: die Gesinde   veraltet
animal [ZOOL.]	das Tier  Pl.: die Tiere
animal	das Getier  kein Pl.
animal [ZOOL.]	das Lebewesen  Pl.: die Lebewesen

Adjektive / Adverbien

domestic  Adj.	heimisch
domestic  Adj.	häuslich
domestic  Adj.	inländisch
domestic  Adj.	einheimisch
domestic  Adj.	innerstaatlich
domestic  Adj.	Inland...   auch: Inlands...  kein Pl.
domestic  Adj.	binnenländisch
domestic  Adj. [FINAN.]	Haus...
domestic  Adj. [FINAN.]	gebietsansässig
domestic  Adj. [FINAN.]	national
animal-loving  Adj.	tierlieb
animal-loving  Adj.	tierliebend
domestic political	innenpolitisch   seltener: innerpolitisch
domestic American	inneramerikanisch

Verben

to feed animals  | fed, fed |	Tiere abfüttern  | fütterte ab, abgefüttert |
to breed animals  | bred, bred |	Vieh züchten  | züchtete, gezüchtet |
to raise animals  | raised, raised |	Vieh züchten  | züchtete, gezüchtet |
to rear animals  | reared, reared |	Vieh züchten  | züchtete, gezüchtet |
to feed sth. to the animals  | fed, fed |	etw.^Akk. den Tieren verfüttern  | verfütterte, verfüttert |
to classify animals  | classified, classified | [ZOOL.]	Tiere einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to classify animals  | classified, classified | [ZOOL.]	Tiere klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to classify animals  | classified, classified | [ZOOL.]	Tiere systematisch einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to net an animal  | netted, netted |	ein Tier (mit einem Netz) fangen  | fing, gefangen |
to harness an animal  | harnessed, harnessed |   - e. g. horse, ox, donkey	ein Tier schirren  | schirrte, geschirrt |   - z. B. Pferd, Ochse, Esel
to harness an animal  | harnessed, harnessed |   - e. g. horse, ox, donkey	ein Tier anschirren  | schirrte an, angeschirrt |   - z. B. Pferd, Ochse, Esel
to harness an animal to sth.  | harnessed, harnessed |   - e. g. a horse to a cart	ein Tier vor (oder: an) etw.^Akk. schirren  | schirrte, geschirrt |
to skin an animal  | skinned, skinned |	ein Tier abhäuten  | häutete ab, abgehäutet |
to hobble an animal  | hobbled, hobbled |	ein Tier an den Füßen fesseln  | fesselte, gefesselt |   - Pferd, etc.

Definitionen

keeping of animals in a species-appropriate environment

artgerechte Tierhaltung

Phrasen

for domestic use

nur für den Eigenbedarf

Beispiele

the quantity of domestic and industrial waste

das Aufkommen an Haus- und Industriemüll

Aus dem Umfeld der Suche

internal, home