editing+styles - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

editing
edit (Verb)
styles
style (Verb)	der Style (Substantiv)

Substantive

editing	die Bearbeitung  Pl.: die Bearbeitungen
editing	das Editieren  kein Pl.
editing	Aufbereiten von Daten
editing	die Herausgabe  Pl.: die Herausgaben
editing	das Herausgeben  kein Pl.
editing [CINE.]	das Schneiden  kein Pl.
editing [CINE.]	der Schnitt  Pl.: die Schnitte
editing [CINE.]	der Bildschnitt  Pl.: die Bildschnitte
editing [CINE.]	die Filmbearbeitung  Pl.: die Filmbearbeitungen
editing [TECH.]	die Aufbereitung  Pl.: die Aufbereitungen
editing [TECH.]	die Editierung  Pl.: die Editierungen
editing [TECH.]	die Textbearbeitung  Pl.: die Textbearbeitungen
editing [FOTO.]	die Montage  Pl.: die Montagen
editing [PRINT.]	die Redaktion  Pl.: die Redaktionen

Verben

to edit  | edited, edited |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to edit  | edited, edited |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to edit  | edited, edited |	herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
to edit  | edited, edited |	redigieren  | redigierte, redigiert |
to edit  | edited, edited |	cutten  | cuttete, gecuttet |   - Film, Video
to edit  | edited, edited |	edieren  | edierte, ediert |
to edit  | edited, edited |	schneiden  | schnitt, geschnitten |   - Film, Video
to edit  | edited, edited |	ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to style  | styled, styled |	entwerfen  | entwarf, entworfen |
to style  | styled, styled |	bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to style so. sth.  | styled, styled |	jmdn. als etw.^Akk. anreden  | redete an, angeredet |
to edit  | edited, edited | [COMP.]	editieren  | editierte, editiert |
to copyedit   auch: copy-edit  | copyedited, copyedited / copy-edited, copy-edited |	redigieren  | redigierte, redigiert |
to post-edit  | post-edited, post-edited |	nachredigieren  | redigierte nach, nachredigiert |

Adjektive / Adverbien

with style	stilsicher
retro-style  Adj.   - used before noun	im Retrolook
colonial-style  Adj.	im Kolonialstil   - nachgestellt
resort-style  Adj.	im Stil von Urlaubsorten
free-style  Adj. [TECH.]	frei konstruierbar
ready for editing	bearbeitungsbereit  Adj.
missionary style	in der Missionarsstellung
with a sense of style	stilsicher   - Mode
in bad style	stillos
in proper style	stilecht
in proper style	geziemend
in proper style	im passenden Stil
in proper style	in geeignetem Stil
in proper style	korrekt
in proper style	schicklich
in grand style	mit Glanz und Gloria
in hit-and-run style	überfallartig

Präpositionen / Pronomen / ...

in the style of

in Anlehnung an  +Akk.

Definitionen

dessert wine-style late-harvest wine

die Beerenauslese  Pl.: die Beerenauslesen

Beispiele

It cramps my style

Dabei kann ich mich nicht recht entfalten

Aus dem Umfeld der Suche

finesse